Тексты песен   >   И > Иван Дзямулич > Притча о Качествах

Иван Дзямулич - Притча о Качествах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Дзямулич

Название песни: Притча о Качествах

Дата добавления: 04.07.2024 | 21:36:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Дзямулич - Притча о Качествах

Притча о Качествах
Parable about Qualities
Однажды в старому индейцу пришёл его внук и спросил:
One day his grandson came to the old Indian and asked:
— Дед, а отчего зависит какой человек, добрый или злой, хороший или плохой?
- Grandfather, what determines which person is good or evil, good or bad?
— Понимаешь, внучек, в каждом человеке есть два волка: хороший и плохой, добрый и злой. И они всё время борются. Если побеждает добрый волк, значит добрый человек, побеждает злой волк – значит злой человек.
- You see, grandson, every person has two wolves: good and bad, kind and evil. And they fight all the time. If a good wolf wins, that means a good person; if an evil wolf wins, that means an evil person.
Маленький индеец, тронутый словами деда, на несколько мгновений задумался, а потом спросил:
The little Indian, touched by his grandfather’s words, thought for a few moments, and then asked:
— А от чего зависит, какой волк победит?
- What determines which wolf wins?
Старый индеец едва заметно улыбнулся и ответил:
The old Indian smiled faintly and replied:
— Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.
“The wolf you feed always wins.”