Тексты песен   >   И > Иван Сахаров > Ах, если можно было бы...

Иван Сахаров - Ах, если можно было бы... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Сахаров

Название песни: Ах, если можно было бы...

Дата добавления: 19.12.2023 | 13:44:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Сахаров - Ах, если можно было бы...

Ах, если можно было бы наперед все узнать...
Oh, if only I could find out everything in advance...
Как бы жизнь изменилась, я бы смог предсказать.
I could predict how life would change.
Не боясь бы тогда расставаний и боли,
Without being afraid of partings and pain,
Мы б смогли выбирать наилучшие роли.
We could choose the best roles.


Пропали бы тогда несчастливые пары.
Then the unhappy couples would disappear.
Упразднили бы разводы и исчезли б скандалы.
Divorces would be abolished and scandals would disappear.
Но что же бы тогда с этим миром творилось,
But what would happen to this world then?
Если б разом несчастье навсегда испарилось?
If at once the misfortune evaporated forever?


Я думаю тогда можно было б смеяться.
I think then we could laugh.
Не боясь ничего, всем подряд улыбаться.
Without being afraid of anything, smile at everyone.
Человек бы тогда был бы любезен и ласков.
The person would then be kind and affectionate.
Танцевал если хочет, громко пел если счастлив.
He danced if he wanted, sang loudly if he was happy.


В этот пасмурный вечер среди сотни прохожих
On this cloudy evening among hundreds of passers-by
Я иду торопливо и мурашки по коже.
I walk hastily and my skin crawls.
Это не изменить, это не избежать:
This cannot be changed, it cannot be avoided:
Как же наша любовь так могла убежать?!
How could our love run away like that?!


Среди тысяч огней застилающих звезды
Among the thousands of lights covering the stars
Очень трудно хранить, а менять уже поздно!
It’s very difficult to store, and it’s too late to change!
Как же странно бывает в жизни вычурной нашей:
How strange it can be in our pretentious life:
Я тебя не люблю, но хочу все как раньше!
I don’t love you, but I want everything as before!


Я помню как учил тебя целоваться.
I remember teaching you how to kiss.
Ты была так наивна - мне хотелось смеяться.
You were so naive - I wanted to laugh.
Твои мягкие губы, ароматные свечи -
Your soft lips, fragrant candles -
Эти воспоминания сохраню я навечно.
I will keep these memories forever.


О том, как я учил тебя целоваться.
About how I taught you to kiss.
Ты была так наивна - мне хотелось смеяться.
You were so naive - I wanted to laugh.
Твои мягкие губы, этот призрачный вечер -
Your soft lips, this ghostly evening -
Эти воспоминания сохраню я навечно.
I will keep these memories forever.