Тексты песен   >   И > Иван Вопилов > Хиппи в погонах

Иван Вопилов - Хиппи в погонах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Вопилов

Название песни: Хиппи в погонах

Дата добавления: 21.12.2023 | 14:24:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Вопилов - Хиппи в погонах

Он был обычный русский хиппи, кеды, феньки и клёшь
He was an ordinary Russian hippie, sneakers, fenki and bell-bottoms
Добрее парня ты на свете ни за что не найдёшь
You will never find a kinder guy in the world
Носил пацифик, слушал Битлз и садился на пол
Wore a pacif, listened to the Beatles and sat on the floor
А после брал свою гитару и играл Рок-н-ролл
And then he took his guitar and played Rock and Roll
Писал на стенах он в подъезде "Да любви, нет войне!"
He wrote on the walls at the entrance: “Yes to love, no to war!”
И случшим другом автостопом колесил по стране.
And my best friend hitchhiked around the country.


И лёг как снег ему на плечи девятнадцатый год
And the nineteenth year fell like snow on his shoulders
Он заглянул в почтовый ящик, где письмо его ждёт,
He looked into the mailbox, where a letter was waiting for him,
он был конкретно ошарашен угадай от чего -
he was specifically dumbfounded, guess why -
Пришла повестка и в армейку призывают его
A summons came and they called him up to join the army.
И он сказал, когда пришел в рвйонный военнкомат,
And he said, when he came to the military registration and enlistment office,
что пацифист в руках не сможет удержать автомат.
that a pacifist cannot hold a machine gun in his hands.


И прозвучал диагноз страшный, пробудивший в нём страх,
And a terrible diagnosis sounded, awakening fear in him,
о том, что парень годен к службе в пограничных войсках
that the guy is fit to serve in the border troops
Сосригли патлы, по уставу чтоб был правильный вид
They cut off the patlas, according to the regulations, so that they have the correct appearance
И вместо "Peace!" служу отечеством теперь говорит
And instead of "Peace!" I serve the fatherland now he says
И конвера сменив на время службы на сапоги
And replaced the convertible with boots during the service
И комуфляж, чтобы его не замечали враги.
And camouflage so that enemies don’t notice him.


И вот, встаёт он рано утром по команде "Подъём!"
And so, he gets up early in the morning at the command “Rise!”
Теперь ему комбат с казармою роднее, чем дом
Now the battalion commander and the barracks are more dear to him than home
Терминология сменилась: "Ништяки" на "СухПай"
The terminology has changed: “Nishtyaki” to “SukhPai”
И "Разрешите доложить!" вместо привычного "Хай!"
And “Allow me to report!” instead of the usual "Hai!"
Забыл он время без забот, когда без армии жил
He forgot the time without worries, when he lived without an army
Отчизну ж нужно защищать, ведь даже Элвис служил!
The Fatherland must be defended, because even Elvis served!


Он худо-бедно, с болью в сердце отслужил первый год
At the very least, with pain in his heart, he served the first year
И вот теперь уже наш хиппи время дембеля ждёт
And now our hippie is waiting for demobilization time
Но вот беда, он всё не может удержать автомат,
But the trouble is, he still can’t hold the machine gun,
За что ему и назначают за нарядом наряд.
For this reason, he is assigned a duty order.
Не понимает зам.ком. взвода и майор-особист -
The deputy com does not understand. platoon and special major -
Какая армия, ребята, если он пацифист?!
What kind of army, guys, if he is a pacifist?!


Его поймут лишь настоящие друзья-хиппаны -
Only true hippan friends will understand him -
Как жаль, что нету в наших армиях войск против войны!
What a pity that there are no troops against war in our armies!


2012
2012
Смотрите так же

Иван Вопилов - Вечные гастроли

Иван Вопилов - Осень

Иван Вопилов - Дороги, свободные, как мы

Иван Вопилов - В погоне за Солнцем

Все тексты Иван Вопилов >>>