1. Дремлют плакучие ивы,
1. Weeping willows are dozing,
Низко склонясь над ручьем,
Leaning low over the stream,
Струйки бегут торопливо
The streams run quickly
Шепчут во мраке ночном.
They whisper in the darkness of the night.
Шепчут, всё шепчут во мраке ночном.
They whisper, they keep whispering in the darkness of the night.
Думы о прошлом далёком
Thoughts about the distant past
Мне навевают они,
They remind me
Сердцем, таким, одиноким
With a heart so lonely
Рвусь я в те прежние дни.
I yearn for those old days.
Рвусь я, да рвусь я в те прежние дни.
I'm eager, yes I'm eager in those old days.
2.Где ты, голубка родная,
2.Where are you, dear dove,
Помнишь ли ты обо мне.
Do you remember about me?
Так же как я, засыпая,
Just like me, falling asleep,
Плачешь в ночной тишине.
You cry in the silence of the night.
Плачешь ли также в ночной тишине.
Do you also cry in the silence of the night?
Дремлют плакучие ивы,
The weeping willows are dozing,
Низко склонясь над ручьем.
Leaning low over the stream.
Струйки бегут торопливо,
The streams run hastily,
Шепчут во мраке ночном.
They whisper in the darkness of the night.
Шепчут, всё шепчут во мраке ночном.
They whisper, they keep whispering in the darkness of the night.
Проигрыш темы:-.-.-mod.
Playback theme:-.-.-mod.
3. Смолкли угрюмые струны,
3. The gloomy strings fell silent,
Струны печальной души.
Strings of a sad soul.
Дремлют плакучие ивы
Weeping willows are dozing
И затихают в ночи
And they fade into the night
Нежные струны печальной души.
Tender strings of a sad soul.
Нежные струны печальной души.
Tender strings of a sad soul.
Из семейного альбома Тени - В темноте осколки солнечного света
Из семейного альбома Тени - Лена Елена Аленка
Из семейного альбома Тени - Я свяжу тебе жизнь
Из семейного альбома Тени - Я странник
Из семейного альбома Тени - Не ходи за мной.
Все тексты Из семейного альбома Тени >>>
