Идет время, но не меркнут в человеческой памяти годы войны, величие нашей победы над немецким фашизмом. Трудно переоценить ее значение в истории, ныне уже видно, что на ее фундаменте возведено все настоящее, а быть может, и будущее человечества. И теперь, когда снова зыбким стал мир на земле, мы вспоминаем уроки, преподанные людям войной, и утверждаемся в уверенности нашей правоты — правоты дела мира. И миллионы наших соотечественников приняли смерть, ясно сознавая, что, как бы ни была дорога для них жизнь, судьба Родины и человечества несравненно дороже.
It is time, but the years of the war, the greatness of our victory over German fascism do not fade in human memory. It is difficult to overestimate its significance in history, it is now clear that all the present has been erected on its foundation, and perhaps the future of mankind. And now, when the world on Earth has become unsteady again, we recall the lessons taught to people in war, and we affirm in the confidence of our innocence - the correctness of the matter of the world. And the millions of our compatriots accepted death, clearly realizing that, no matter how much life is dear to them, the fate of the Motherland and Humanity is incomparably more expensive.
Великая Отечественная война советского народа против немецкого фашизма — целая эпоха в истории нашей страны, блестящая страница ее героического прошлого. Одной из многих замечательных черт минувшей войны была народность её характера, когда за общее дело – на фронте, в промышленности и сельском хозяйстве, в партизанском тылу – боролись все, от мала до велика. Война забрала бесчисленное множество человеческих жизней, разрушила сотни посёлков и городов. И сейчас невидимые следы войны ещё остаются в сердцах и душах людей.
The Great Patriotic War of the Soviet people against German fascism is a whole era in the history of our country, the brilliant page of its heroic past. One of the most remarkable features of the past war was the nationality of its character, when everyone fought for a large, in the partisan rear for the common cause - in industry and agriculture, in the partisan rear. The war took countless human lives, destroyed hundreds of villages and cities. And now invisible traces of the war are still in the hearts and souls of people.
Тогда нам всё это казалось по-разному, но теперь видится всё яснее: наши жертвы были не напрасны, каждая капля крови, пролитой на поле боя, так или иначе приближала нашу победу. Миллионы человеческих жизней – красноречивое тому свидетельство. Может быть, именно поэтому на нашей стороне оказалась победа, значение которой непреходящее для человечества.
Then all this seemed to us differently, but now it seems to be more clearly: our victims were not in vain, every drop of blood spilled on the battlefield, somehow brought our victory. Millions of human lives are eloquent evidence of this. Maybe that is why the victory was on our side, the significance of which is enduring for humanity.
Изложение ОГЭ 2017 - Совесть
Изложение ОГЭ 2017 - Композитор и слушатели
Изложение ОГЭ 2017 - Верность птиц
Все тексты Изложение ОГЭ 2017 >>>
