Если отнять у человека способность мечтать, то отпадёт одна из самых мощных побудительных причин, рождающих культуру, искусство, науку, и желание борьбы во имя прекрасного будущего. Но мечты не должны быть оторваны от действительности. Они должны предугадывать будущее и создавать у нас ощущение, что мы уже живём в этом будущем и сами становимся иными.
If you take away a person’s ability to dream, then one of the most powerful motivations that gives rise to culture, art, science, and the desire to fight for a wonderful future will disappear. But dreams should not be divorced from reality. They must predict the future and create in us the feeling that we are already living in this future and that we ourselves are becoming different.
Мечта нужна не только детям, но и взрослым. Она вызывает волнение, источник высоких чувств. Она не даёт нам успокоиться и показывает всегда новые сверкающие дали, иную жизнь. Она тревожит и заставляет страстно желать этой жизни. В этом её ценность.
Not only children, but also adults need a dream. It causes excitement, a source of high feelings. She does not allow us to calm down and always shows us new sparkling distances, a different life. It disturbs and makes you passionately desire this life. This is its value.
Только лицемер может сказать, что надо успокоиться на достигнутом и остановиться. Чтобы бороться за будущее, нужно уметь мечтать страстно, глубоко и действенно. Нужно воспитать в себе непрерывное желание осмысленного и прекрасного.
Only a hypocrite can say that we need to calm down and stop. To fight for the future, you need to be able to dream passionately, deeply and effectively. You need to cultivate in yourself a continuous desire for what is meaningful and beautiful.
Микротемы к тексту «Если отнять у человека мечту»
Microthemes for the text “If you take away a person’s dream”
1. Нельзя отнимать у человека возможность мечтать.
1. You can’t take away a person’s ability to dream.
2. Ценность мечты в том, что она вызыват желание жить и стремиться к неизведанным далям.
2. The value of a dream is that it evokes a desire to live and strive for unknown distances.
3. Мечта помогает бороться за будущее.
3. A dream helps you fight for the future.
Изложение - Природа создавала человека много миллионов лет
Изложение - Память
Изложение - Дружба - это не что-то внешнее.
Изложение - В детстве человек счастлив
Изложение - 2
Все тексты Изложение >>>
