и быть может - всё. - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни и быть может - всё.
мы все малюем стишки о любви, это нормально
We all are smeared with rhymes about love, this is normal
кто-то пишет в тетрадь, ну а кто-то в айфон,
Someone writes in a notebook, but someone in an iPhone,
кто-то черкает ножом по последней парте
Someone gets a knife on the last desk
нас таких здесь не меньше чем миллион
there are no less than a million of us here
он пишет на запотевшем стекле несказанное
He writes unspeakable on the foggy glass
пока, мелькая задниками, вдаль уносит вагон
So far, flickering backs, it takes the carriage into the distance
и порой на его месте оказывается любой другой
and sometimes in its place it turns out any other
но все проходит, все проходит и эта болезнь
But everything goes away, everything passes and this disease
не больше чем возрастное. нам всем так нравится
No more than age. We all like it so much
сходить с ума раз за разом превращая жизнь в кино
go crazy over and over again turning life into cinema
лезть из кожи вон, делать вид что нам не все равно
get out of the skin, pretend that we don't care
ведь только чувство боли означает, что ты живой
After all, only a feeling of pain means that you are alive
означает, что сердце бьётся, разгораясь огнём
means that the heart beats, flaring up with fire
магма течет в наших венах, и всем управляет оно
Magma flows in our veins, and it controls everyone
делай что хочешь, любовь единственный закон,
Do what you want, love is the only law
когда-то давно этот лозунг остался непонятым
Once upon a time this slogan remained incomprehensible
понятыми, что кричали виновен мальчугану
understood that they screamed guilty to the boy
укравшему цветы из магазина. как глупо
stolen flowers from the store. So silly
сыпать соль на рану, но он хотел подарить
pour salt on the wound, but he wanted to give
их девочке Лене, и показать свои творения. трагедия.
their girl Lena, and show her creations. tragedy.
и с каждым прожитым годом тебя бьют по лицу
And with every year you are beaten in the face
обстоятельства сильнее, просто поверь, ты станешь однажды
Circumstances are stronger, just believe me, you will become one day
одним из тех скучных взрослых, что так ненавидел
one of those boring adults who hated so much
сердце подростка сгорает без остатка. ты найдешь выход.
The teenager's heart burns without a trace. You will find a way out.
точнее ты забудешь про него, и это в порядке вещей
More precisely, you will forget about him, and this is in the order of things
зачем тебе выход, если ты тяжким трудом все обустроил
Why do you need a way out if you have arranged everything with hard work
и то, что однажды казалось таким далеким зловещим
And what once seemed so distant ominous
разобьет твой уютный мир на осколки как астероид
will break your cozy world into fragments like an asteroid
но ты этого даже не заметишь, ведь готова замена
But you will not even notice this, because the replacement is ready
все распланированно заранее, все по расписанию
Everything is planned in advance, everything is on the schedule
и в мгновение безумный рейв превращается в семейный ужин
And in an instant, the crazy rave turns into a family dinner
я говорю очевидные вещи, но таково предписание
I say obvious things, but such is the order
и снова пять утра. тишина. все тот же незнакомый мир.
And again five in the morning. silence. All the same unfamiliar world.
ведь жизнь это то, что вроде как бы и не с тобой
After all, life is something that seems to be not with you
дозвонись на небеса, так точно знаю зачем этот цирк
Give through heaven, I know exactly why this circus
но почему-то опять никто не берёт трубку, отбой
But for some reason, again, no one picks up the phone, hut up
кастинг закончен, тебя не взяли на главную роль
The casting is finished, you were not taken to the main role
сценарий составлен так, что не взяли никого из нас
The script is made up so that they did not take any of us
и нет нужды в уговорах, давно потерялся смысл мольб
And there is no need for persuasion, the meaning of the plea has long been lost
мы обязательно встретимся, там куда я ухожу - весна.
We will definitely meet, where I go - spring.
мне кажется что новорожденные кричат при рождении
It seems to me that newborns are screaming at birth
от осознания, что реинкарнировали вдруг в человека
From the realization that they suddenly reincarnated in a person
и перед их глазами раскрытая пасть судьбы, что нелепо
And before their eyes, the opened mouth of fate, which is ridiculous
пережует и выплюнет тебя прямиком в бездну существования
Speaks and spits you straight into the abyss of existence
отсюда не выбраться, и это гораздо страшнее любви
not to get out of here, and this is much worse than love
это не боль от потери, но пустое, гнетущее нечто
This is not a pain from loss, but empty, oppressive something
и об этом не спеть песен, так что погромче смех
And not to sing songs about it, so laughter is more louder
нечего жалеть себя, всем бывает так тошно, ведь
there is nothing to regret yourself, it happens to everyone so sickening, because
проще игнорировать то, что нельзя победить, это факт
It’s easier to ignore what cannot be defeated, this is a fact
страдай, пока еще можешь чувствовать, однажды катафалк
suffer, while you can still feel, once a cataphal
приедет за каждым. и на эпитафии напишут последние слова
He will come for everyone. And at epitaphs they will write the last words
я конечно знал, что это произойдет, но так быстро и так?
Of course I knew that this would happen, but so fast and so?
и я бы поделился с вами всем, но на ноль не делят
And I would share with you everything, but they do not divide by zero
не люминесцентная лампа, во мне что-то перегорело
not a luminescent lamp, something burned in me
но я ставлю цели, задеть за живое, дать зрелищ
but I set goals, touch the living, give spectacles
о любви расскажу другие, и куда более умело.
I’ll tell others about love, and much more skillfully.
и быть может это самый последний куплет, все же
And maybe this is the latest verse, yet
как бы пафосно не звучало, но каждый конец - начало
No matter how pathos it sounds, but each end is the beginning
смерть своего подростка не спрячешь и в блиндаже
You cannot hide the death of your teenager and in the dugout
черта подведена - до свидания, спасибо, впрочем.
The line is summed up - goodbye, thanks, however.
подпись. прочерк.
signature. dash.
Смотрите так же
и быть может - все что мы после себя оставим
Последние
The Knocks - TSIS Megamix Vol. 1
Популярные
Ильхам Шакиров - Син сазынны уйнадын
Ирина Алегрова, Алена Апина и Лолита - Подруги
Изложение 11 - Есть ценности, которые изменяются, теряются..
Ильхам Шакиров - Кайткан чакта сарман буйларына
Случайные
thomas godoj - Not The Only One
BooMy и GHT - Тепло твоих рук-Bz
Гера Грач - а над лагерем ночь
Ахмед террорист - звенящие бомбы