Тексты песен   >   И > иеромонахъ Романъ > Голгофа

иеромонахъ Романъ - Голгофа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: иеромонахъ Романъ

Название песни: Голгофа

Дата добавления: 03.03.2021 | 17:02:03

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни иеромонахъ Романъ - Голгофа

Гора Голгофа
Mount Calvary


Гора Голгофа. Вижу три креста,
Mount Calvary. I see three crosses
(Замри, душе, доколе окаянна?!)
(Freeze, soul, how long you cursed ?!)
А посреди — распятого Христа.
And in the midst is the crucified Christ.
У ног — Святая Дева с Иоанном.
At the feet is the Holy Virgin with John.


И тот, что слева, над Христом глумясь,
And the one on the left, mocking Christ,
В своих неправдах Бога обвиняя,
Blaming God for his lies,
Сказал, с богоубийцами сроднясь,
He said that he became akin to the deicides,
— Коль Ты Христос, спаси Себе́ и на́ю.
- If you are the Christ, save yourself and me.


Но тот, что справа, запретил ему;
But the one on the right forbade him;
— Или твоя душа Творца не знает?
- Or does your soul not know the Creator?
За наше зло нам мало этих мук,
For our evil, these torments are not enough for us,
А Этот же, скажи, за что страдает?
And this one, tell me, why is he suffering?


О, бывший тать, о, нынешний святой,
Oh former thief, oh current saint
Всё зло своё перечеркнул немногим:
He crossed out all his evil to a few:
Перед безумной воющей толпой
Before the mad howling crowd
Ты исповедал Страждушего Богом.
You have confessed the Warden of God.


О, ты, который с Господом терпел,
Oh, you who endured with the Lord,
О, покаяньем вырванный из ада.
Oh, ripped out of hell by repentance.
Одна лишь правда ожила в тебе,
Truth alone came to life in you
Что полон был ты всяческой неправды.
That you were full of all kinds of lies.


И в этот миг, последний крестный миг
And at this moment, the last moment of the cross
Ты оправдал поруганного Бога,
You justified the mocked God,
И капля правды, перевесив мир,
And a drop of truth, outweighing the world,
Ввела под своды райского чертога.
Introduced under the arches of the heavenly palace.


О, Боже мой, распятый как злодей,
Oh my God, crucified like a villain
Тебе, Тебе с Отцем и Духом Слава!
Glory to Thee, Thee with the Father and the Spirit!
Своим Крестом Ты разделил людей
You divided people with your Cross
На тех, кто слева и на тех, кто справа.
Those on the left and those on the right.


Гора Голгофа, Пасхи Колыбель,
Mount Calvary, Easter Cradle,
Шепчу одно неверными устами:
I whisper one thing with the wrong lips:
— Душе́ моя, помы́сли о себе,
- My soul, think about yourself,
Душе́ моя, душе, куда мы станем?
My soul, soul, where will we be?


О, Мати Света, не остави нас.
Oh, Mother Sveta, don't leave us.
Взыщи мене́, Единая Отра́до.
Seek me, One Joy.
Да оживёт во мне хоть в смертный час
May it come to life in me even at the hour of death
Разбойничья спасительная правда.
The robber saving truth.


Гора Голгофа. Вижу три креста,
Mount Calvary. I see three crosses
(Замри, душе́, доколе окаянна?!)
(Freeze, soul, how long you cursed ?!)
А посреди — распятого Христа.
And in the middle - the crucified Christ.
У ног — Святая Дева с Иоанном.
At the feet is the Holy Virgin with John.


<25 декабря 1987>,

с. Родовое
from. Generic