Тексты песен   >   А > Александр Щербина > Крыша

Александр Щербина - Крыша - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Щербина

Название песни: Крыша

Дата добавления: 20.02.2024 | 10:28:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Щербина - Крыша

Ночь внизу покоем дышит,
The night below breathes peace,
Хорошо тебе наверно,
It's probably good for you
Дураку сидеть на крыше,
For a fool to sit on the roof,
Ковыряя пальцем небо,
Picking the sky with your finger,
Размышлять о назначенье
Think about the destination
Звездных черт
Star traits
(сиречь созвездий),
(that is, constellations),
Изнурять себя ученьем, -
Exhaust yourself with studying, -
Тут кому чего полезней.
There's something more useful for someone here.
Всё сверяя понаслышке,
Verifying everything firsthand,
Подражать всю жизнь изгою,
Imitate an outcast all my life,
И с дурацкой этой крыши -
And from this stupid roof -
Ни рукою, ни ногою.
Neither hand nor foot.
Примеряя "либо-либо",
Trying on "either or"
За собой следить украдкой
Keep an eye on yourself
И свое, пардон, либидо
And my own, sorry, libido
Заносить, пардон, в тетрадку.
Write it down, sorry, in a notebook.
Есть на крыше, спать на крыше,
Eat on the roof, sleep on the roof,
Сочиняя наудачу
Writing at random
Эротические вирши,
Erotic verses,
Сардонические плачи.
Sardonic laments.
Раз в полгода эту скуку
Once every six months this boredom
В то ведёрко для бумажек,
In that bucket for papers,
Что по виду - вроде ступы,
What looks like a stupa,
А по сути - хуже даже.
In fact, it’s even worse.
Ибо сколь воды словесной
For how much water of words
Не толки - а всё без толку,
There's no point - but it's all to no avail,
Все давным-давно известно
Everything has been known for a long time
И разложено по полкам.
And laid out on the shelves.
Так что брось - себе дороже,
So give it up - it’s more expensive for yourself,
Захворал - гони хворобу,
If you get sick, get sick,
Вот рецепт, авось поможет,
Here's a recipe, maybe it will help,
Грубовато, но попробуй:
It's rough, but try it:


Садись-ка в ступу,
Sit down in the mortar
Помогай себе метёлкой, как веслом,
Help yourself with a broom like an oar,
Ну, словом, знаешь этот хутор? -
Well, in a word, do you know this farm? -
Там тебя давно заждались,
They've been waiting for you there for a long time,
Обрыдались: даже вдовы
Even the widows burst into tears
Не вдовеют - только плачут
They don't become widows - they just cry
Как коровы... Впрочем, что я, -
Like cows... However, what am I, -
Много хуже, чем коровы.
Much worse than cows.
Там почти столпотворенье,
It's almost pandemonium
Там же бедствие, по сути, -
There's a disaster there, essentially -
В ожиданьи появленья
Waiting to appear
Твоего - с метлой и в ступе.
Yours - with a broom and in a mortar.
Хочешь - станешь дедкой-ежкой,
If you want, you will become a hedgehog grandfather,
Хочешь - джинном без сезама,
Do you want - a genie without sesame,
Хочешь - графом Калиостро,
Do you want - Count Cagliostro,
Хочешь просто - Дон Гуаном.
If you just want to - Don Guan.
Выбирай себе по цвету -
Choose your color -
Хоть Дуняшу, хоть Диану,
Even Dunyasha, even Diana,
Хоть вообще наплюй на это
Don't even give a damn about it
И назначь себя шаманом,
And appoint yourself a shaman,
Головой стучись о бубен
Knock your head on a tambourine
Злому духу проча беды, -
Other troubles for the evil spirit -
Всё равно дурней не будет,
It won't be any worse anyway
Чем сидеть и пальцем небо
Than sit and finger the sky
Ковырять, себя жалея,
Picking, feeling sorry for yourself,
Тяжелея с каждым часом
Getting heavier every hour
То от мыслей, то от бреда,
Either from thoughts, or from delirium,
То от вредного лекарства...
It's from a harmful medicine...


А впрочем, к чёрту этот хутор,
But to hell with this farm,
Этот блуд провинциальный,
This fornication is provincial,
Эту пруху-цикатуху
This little bitch
С глупой славою скандальной.
With stupid scandalous fame.
Лучше выкушать цикуту
It's better to eat hemlock
Или калистый цианий,
Or potassium cyanium,
От мирских забот и чаяний
From worldly worries and aspirations
Прямо к Богу, прямо к чаю
Straight to God, straight to tea
Подоспеть, а в поднебесье -
Arrive in time, and in the sky -
Там тебя опять же ждали,
They were waiting for you there again
Там от мест вакантных тесно,
There are too many vacant places there,
Выбирай: писать скрижали,
Choose: write tablets,
Али... Далее по списку -
Ali... Next on the list -
Выбирай, товару много:
Choose, there are many products:
Хочешь брахманом у йогов,
Do you want to become a Brahmin among the yogis?
Хошь у наших - Иеговой,
Whatever we want - Jehovah,
Хошь - ступай себе с Аллахом,
If you want, go with Allah,
Будешь явствовать незримо
You will appear invisibly
И пугать нечистым страхом
And frighten with unclean fear
Голосистых муэдзинов,
Vocal muezzins,
Или будь, к примеру, Буддой.
Or be, for example, Buddha.
Или Кришной. Хари рама!
Or Krishna. Hari Rama!
Хари Кришна, хари мама
Hari Krishna, hari mama
Хари мыла хари раму...
Hari washed Hari Rama...
Ну а как пройдет и это -
Well, how will this go?
Забирайся еще выше.
Climb even higher.
Впрочем, выше - снова крыши,
However, higher are the roofs again,
И опять всё то же небо,
And again the same sky,
Кое пальцем ковыряя,
Picking something with a finger,
Сочиняешь те же вирши,
You compose the same verses,
Не творя иного рая,
Without creating another paradise,
Окромя вот этой крыши...
Besides this roof...


В общем так - диагноз ясен:
In general, the diagnosis is clear:
Ровно завтра - вынос тела...
Exactly tomorrow - the removal of the body...
Всё. Забыли. Мир прекрасен.
All. Forgot. The world is beautiful.
С добрым утром -
Good morning -
потеплело.
It's warmer.
Смотрите так же

Александр Щербина - Рыцарская Сказка

Александр Щербина - Back In USSR

Александр Щербина - Viva la Cuba

Александр Щербина - Белая ворона

Александр Щербина - Кофточка тчк

Все тексты Александр Щербина >>>