Алексей Морокин, читает Тимофей Стрельцов - Сторона потребности - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Алексей Морокин, читает Тимофей Стрельцов

Название песни: Сторона потребности

Дата добавления: 30.01.2024 | 18:00:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Алексей Морокин, читает Тимофей Стрельцов - Сторона потребности

- Поглощаю вперемешку с электроникой всхлипы повседневности, потому что нравлюсь тебе именно тем, чем другие обычно брезгуют.
- I absorb the sobs of everyday life mixed with electronics, because you like me exactly what others usually disdain.
Начинается мой подъем в пластиковые карманы пропущенных звонков и тончайшего эхо.
My ascent into the plastic pockets of missed calls and the thinnest echo begins.


В закодированных сэмплах таятся неслучайные звуки, прорывающие тончайшую ткань ежедневных презрений и увяданий. Сквозь теплые слова «Это не единственный путь» холодеют их призрачные потные тельца.
The encoded samples contain non-random sounds that break through the thinnest fabric of daily contempt and decay. Through the warm words “This is not the only way,” their ghostly sweaty bodies grow cold.


- Отношения с тобой словно полупьяные попытки взобраться на крутой склон на старом автомобиле – только позволил себе остановиться, как тут же стремительно и разрушительно - откат назад с последствиями.
“Relationships with you are like half-drunk attempts to climb a steep slope in an old car - as soon as I allowed myself to stop, I immediately, rapidly and destructively, rolled back with consequences.


Тянется мой невидимый караван неверных поступков по неосмысленной пустыне, а в чьи-то поникшие города тем временем восторженно вступают долгожданные армии ненасытных бойцов, растаптывая в пыли призывные пораженческие флаги у самых ворот. У этого каравана нет цели, кроме уставших мешков за спиной, нет снабжения, кроме опустевших бочек совести, нет ведомых и ведущих, кроме безвольных волов с влюбленными глубоководными глазами, нет карты, кроме пылающих небес за каждым горизонтом, нет манящих на воспетый край света губ, кроме оставленных сожженными распущенных городов.
My invisible caravan of wrong actions stretches across the thoughtless desert, and in the meantime, the long-awaited armies of insatiable fighters are enthusiastically entering into someone’s drooping cities, trampling in the dust the defeatist conscript flags at the very gates. This caravan has no goal, except for the tired sacks on its back, no supplies, except for the empty barrels of conscience, no followers and leaders, except weak-willed oxen with loving deep-sea eyes, no map, except the flaming skies behind every horizon, no lips beckoning to the vaunted end of the world. , except for the dissolved cities left burned.


И в этой ночи, чью безмерную молодость подпирают собой редкие деревья, караван мой снова заблудился, ошибочно проложив поутру каждодневный маршрут «Сторона изобилия – сторона потребности». «В Центре все время дают нелепые координаты! Поставили управлять нами этого неуча», - посетуют погонщики у костра, ворчливо отворачиваясь ко сну. Все спокойно на земле, только угольки поблескивают таким тусклым и хитрым взором, что хочется пальцами чуть расчистить их занесенные воздухом и пеплом лица.
And in this night, whose immeasurable youth is supported by rare trees, my caravan got lost again, having mistakenly laid out the daily route “The side of abundance - the side of need” in the morning. “The Center always gives ridiculous coordinates! They put this ignoramus in charge of us,” the drivers will complain by the fire, grumblingly turning to sleep. Everything is calm on the ground, only the coals gleam with such a dull and cunning look that you want to use your fingers to slightly clear their faces, covered with air and ash.


- Убегай от меня кругами, если все еще веришь, что опасности приходят с группой поддержки. Пока ты волнуешься, так и не смея сказать «Прощай» в этой стареющей попытке завязать меня узлом на своей выхолощенной шее, второе время подскажет тебе, что шлюхи не прощаются воздушными поцелуями. Вот и эта попытка удивить выгорела на солнце оливковым и немощным «Пока».
- Run away from me in circles if you still believe that danger comes with a support group. While you are worried, not daring to say “Goodbye” in this aging attempt to tie me in a knot around your emasculated neck, the second time will tell you that whores do not say goodbye with air kisses. So this attempt to surprise faded in the sun with an olive and feeble “Bye.”


Мои стены, вдоль которых я вел свои караваны, истощая несколько сомнительные запасы нежности и переводя понапрасну мечты ради поддержания костров, дремучие стены вдруг кончились, и я увидел, как путь каравана подменил собой его неясную цель. Нет солнца за облаками, нет нетронутых оазисов, как и нет под моими ногами нехоженого горячего песка. Поредел караван, рассыпался в деталях на княжества, служащие своим целям. И серебряная струна сократившихся приливов ожесточенной веры в горизонт над головой ослабла на единственном инструменте погонщика. Сквозь темные слова «Это не единственный путь» слышу вновь участившийся пульс прозрачных и плотных литров кислорода, несмело наполняющих легкие моих парусов.
My walls, along which I led my caravans, exhausting somewhat dubious reserves of tenderness and wasting dreams in order to support fires, the dense walls suddenly ended, and I saw how the path of the caravan replaced its unclear goal. There is no sun behind the clouds, no untouched oases, just as there is no untrodden hot sand under my feet. The caravan thinned out, scattered in detail into principalities serving their own purposes. And the silver string of diminished tides of fierce faith in the horizon above weakened on the driver’s only instrument. Through the dark words “This is not the only way,” I hear the once again quickening pulse of transparent and dense liters of oxygen timidly filling the lungs of my sails.


С хорошей музыки начинался мой многослойный день, томной пощечиной улыбнувшийся вчерашнему.
My multi-layered day began with good music, smiling at yesterday with a languid slap in the face.


10.02.2010 г.
02/10/2010