Тексты песен   >   К > Катя Батушан > Заточка

Катя Батушан - Заточка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Катя Батушан

Название песни: Заточка

Дата добавления: 02.04.2024 | 19:28:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Катя Батушан - Заточка

ЗАТОЧКА
SHARPENING


и когда закончится весь заряд, за спиной завяжутся рукава,
and when all the charge is over, the sleeves will be tied behind your back,
я скажу тебе, здравствуй, брат. посмотри, как смешны доктора
I'll tell you, hello brother. look how funny doctors are
со своим «заживет до свадьбы». из зеркал на нас смотрят «двадцать»,
with his “he will live until the wedding.” “twenty” are looking at us from the mirrors,
из души – будто все «сорок пять». нам осталось лишь улыбаться и врать,
from the soul - as if everyone is “forty-five”. all we have to do is smile and lie,
что не чувствуем этих вибраций
that we don’t feel these vibrations
каждой новой черной дыры. в каждых новых лицах прохожих
every new black hole. in every new face of passers-by
вместо глаз зачастую швы, вместо рта, кстати, видимо, тоже.
instead of eyes there are often stitches, and instead of a mouth, by the way, apparently too.
и пока ты в своей прихожей сползаешь вдоль синей стены,
and while you're in your hallway sliding along the blue wall,
а за окнами вой и грохот, и гаснет свет в одночасье, им, всем безучастным,
and outside the windows there is a howl and a roar, and the lights go out overnight, to them, to everyone, indifferent,
снятся их безучастные сны.
they dream of indifferent dreams.


по проспектам вниз пилигримы задевают плечами плечо.
Along the avenues down the pilgrims' shoulders brush their shoulders.
мы когда-то были любимы и любили других горячо
we were once loved and loved others dearly
так, что рвали рубашки, спины, лишь бы сердце – нейронный клочок –
so that they tore shirts, backs, just to get the heart - a neural shred -
продолжало врезаться клином в межреберье. ну же, родимое,
continued to cut like a wedge into the intercostal space. come on, darling,
давай постучим еще,
let's knock again
чтобы эхо разлилось от звука и разрушило толстый лед.
so that the echo spreads from the sound and destroys the thick ice.
я готова ломать себе руки, всё пытаясь выстучать вход
I'm ready to wring my hands, still trying to knock on the entrance
в омертвевшие ребросплетения, зажигать каждый черствый оплот.
into the dead ribs, to light every callous stronghold.
если чувства наружу – бремя для твоих ледяных высот,
if feelings outside are a burden for your icy heights,
не сажай меня на колени,
don't put me on your knees
потому что останусь заточкой, красным, мелким, но жгучим пятном.
because I will remain a sharpening, a red, small, but burning spot.


слышишь? – мир истерично хохочет, безучастность венчают на трон,
do you hear? - the world laughs hysterically, indifference is crowned on the throne,
леденеют с годами души, исполосаны лица швом.
Souls freeze over the years, faces are streaked with stitches.
мир молит о борьбе с равнодушием – и если не мы,
the world is crying out for a fight against indifference - and if not us,
то кто?..
then who?..
Смотрите так же

Катя Батушан - Homo sapiens любят по Фрейду

Катя Батушан - Да святится имя твое

Катя Батушан - 20 декабрей

Катя Батушан - Friendzone

Все тексты Катя Батушан >>>