Белый айсберг
White Iceberg.
ст.Михаил Матусовский, муз. Тихон Хренников
St.mikhail Matusovsky, music. Tikhon Hrennikov
Ты прости, что тебя иногда
You forgive you sometimes
Перебором гитарным тревожу я.
I am busting guitar alarming.
Светит в небе полярном звезда –
Light in the sky polar star -
На любовь мою чем-то похожая.
My love is something similar.
И любовь моя, словно звезда
And my love, like a star
Осветить мне дорогу старается.
Light the road trying to me.
И любовь то во тьме пропадет без следа,
And love in darkness will disappear without a trace,
То еще горячей разгорается.
That is still a hot flared.
Столько в жизни знавал я широт,
I knew the latitude in life so much
Что себе самому позавидую.
What I wonder myself.
Вот корабль ледокольный идет,
Here is the icebreaker ship,
Смело споря с самой Антарктидою.
Boldly arguing with the most Antarctido.
И любовь моя так же как он,
And my love is just like him
Не преград, на препятствий не ведает,
No obstacles, no obstacles know,
Даже сжатая, сжатая с разных сторон
Even compressed, compressed from different sides
Прямо курсом намеченным следует.
Direct course scheduled.
Белый айсберг плывет по волне,
White Iceberg floats in the wave,
В океан погруженный для верности,
In the ocean submerged for loyalty,
На три четверти он в глубине,
For three quarters he deeply
И на четверть всего на поверхности.
And a quarter of everything on the surface.
И любовь моя тоже одна –
And my love is also alone -
Через годы плывет ледовитые
Through years floating ice
И любовь лишь на четверть снаружи видна,
And love only on a quarter is visible outside,
На три четверти в сердце укрытая
Three-quarters in the heart hidden
Леонид Серебренников - Там, где кончается земля
Леонид Серебренников - Мы часто слышим... Из кф Рожденная революцией
Леонид Серебренников - Долгие проводы
Леонид Серебренников - Долгие проводы, лишние слезы
Леонид Серебренников - Не растравляй моей души
Все тексты Леонид Серебренников >>>
