Мы часто слышим: «Надо просто жить».
We often hear: "We just need to live."
Жить просто без волнений, без тревоги,
Live just without excitement, without anxiety,
Ухабы стороною обходить
Go around the bumps
На жизненной извилистой дороге.
On a vital winding road.
Хочу жить долго, что там говорить,
I want to live for a long time what to say there,
Идти за счастьем, не считая версты.
Go for happiness, not counting the miles.
Но как, скажите, можно просто жить.
But how, tell me, you can just live.
Когда кругом так многое непросто.
When so much around is not easy.
Не просто не услышать плач чужой,
Not just not to hear the cry of a stranger,
Совсем не просто с подлостью не драться.
Not just with meanness not to fight.
Не просто сделку совершить с душой
Not just to make a deal with a soul
И недругу при встрече улыбаться.
And the enemy at a meeting smile.
Хочу жить долго, что там говорить,
I want to live for a long time what to say there,
Идти за счастьем, не считая версты.
Go for happiness, not counting the miles.
Но как, скажите, можно просто жить.
But how, tell me, you can just live.
Когда кругом так многое непросто.
When so much around is not easy.
А в жизни надо многое успеть.
And in life you need to have a lot to have time.
Пусть совесть каждый день тебя тревожит.
Let conscience worry you every day.
Мучительно потом чтоб не краснеть
Painful then so as not to blush
За все года, что ты на свете прожил.
For all the years that you lived in the world.
Хочу жить долго, что там говорить,
I want to live for a long time what to say there,
Идти за счастьем, не считая версты.
Go for happiness, not counting the miles.
Но как, скажите, можно просто жить.
But how, tell me, you can just live.
Когда кругом так многое непросто.
When so much around is not easy.
Леонид Серебренников - Там, где кончается земля
Леонид Серебренников - Белый айсберг плывёт по волне
Леонид Серебренников - Долгие проводы
Леонид Серебренников - Долгие проводы, лишние слезы
Леонид Серебренников - Не растравляй моей души
Все тексты Леонид Серебренников >>>
