Тексты песен   >   О > Олег Медведев > Пятьсот-весёлый

Олег Медведев - Пятьсот-весёлый - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Медведев

Название песни: Пятьсот-весёлый

Дата добавления: 20.06.2022 | 08:46:04

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Медведев - Пятьсот-весёлый

Все начиналось просто:
It all started simply:
Граф опустил ладони на карту -
The count lowered his palms to the map -
Реками стали вены,
Vienna became rivers
Впали вены в моря,
Vienna fell into the seas,
В кузнице пахло небом,
The forge smelled of heaven,
Искорки бились в кожаный фартук,
Sparks fought in a leather apron,
Ехал Пятьсот Веселый
I was driving five hundred cheerful
Поперек сентября...
Across September ...
Девочка, зря ты плачешь - здесь в сентябре без этого сыро,
Girl, you are crying in vain - here in September without it is damp,
Там, куда Граф твой едет, вовсе уж ни к чему.
Where your Count goes, at all.
Счастье из мыльных опер - жалкий эрзац для третьего мира,
Happiness from soap operas is a miserable Ersatz for the third world,
Только Пятьсот Веселый нынче нужен ему.
Only five hundred cheerful today he needs.


Ветер метет перроны, поезд отходит через минуту,
The wind is hiding the platforms, the train leaves in a minute,
Точно по расписанью - хули ж им, поездам.
Just by schedule - blasphemy to them, trains.
В грустный мотив разлуки что-то еще вплетается, будто
Something else is still woven into the sad motive of separation, as if
Пуля в аккордеоне катится по ладам.
A bullet in the accordion rolls in the frets.
И вот ты одна под крышей, свечи сгорели, сердце разбито,
And here you are alone under the roof, the candles burned out, the heart is broken,
Что-то уж больно долго Граф тебе не звонит.
Something hurts for a long time the count does not call you.
Только Пятьсот Веселый, шаткий от контрабандного спирта,
Only five hundred cheerful, shaky from smuggled alcohol,
Знает к нему дорогу - этим и знаменит.
He knows the way to him - this is what he is famous.


На рубеже столетий всё в ожидании, чет или нечет,
At the turn of the centuries, everything is waiting, even or miscalculation,
И Граф твой не хуже прочих знает, как грань тонка,
And your count is no worse than others how the line is thin,
Что-то ему обломно - бабы не в кайф, и водка не лечит -
Something is wrecking to him - women are not high, and vodka does not heal -
Мечется волком в клетке, ждет твоего звонка.
Rushes about a wolf in a cage, waiting for your call.
Верь в то, что всё, как надо, нынче судьба к нему благосклонна,
Believe that everything, as it should, is currently favorable to him,
Нынче портянки в клетку, устрицы на обед,
Now footcloths in a cage, oysters for lunch,
Под акварельным небом, сидя на палубе бателона,
Under the watercolor sky, sitting on the deck of Batelon,
Пьет золотое пиво, думает о тебе.
He drinks gold beer, thinks about you.


Девочка, ждать готовься - вряд ли разлука кончится скоро,
Girl, get ready to wait - it is unlikely that the separation will end soon,
Вряд ли отпустит Графа певчий гравий дорог,
It is unlikely that the graph is a singing gravel road,
Ты открываешь карту, и вслед за беспечной птичкой курсора
You open the card, and after the careless bird cursor
Шаткий Пятьсот Веселый движется поперек.
The shaky five hundred cheerful moves across.
Ты не кляни разлуку - мир без разлуки неинтересен,
You do not curse the separation - the world is uninteresting without separation,
Брось отмечать недели, вытри слезы и жди,
Stop celebrate weeks, wipe tears and wait,
Верь в то, что ваша встреча - сказка всех сказок, песня всех песен,
Believe that your meeting is a fairy tale of all fairy tales, a song of all songs,
Новый мотив разлуки - все еще впереди.
A new motive for separation is still ahead.
Хоп!
Hop!
Смотрите так же

Олег Медведев - Религия

Олег Медведев - Сказка никогда не кончится

Олег Медведев - Магеллан

Олег Медведев - Маленький принц

Олег Медведев - Баллада о Кроликах

Все тексты Олег Медведев >>>