Ольга Братчина - Молитва (муз.О.Братчина, стихи Ксении Кирилловой)
Olga Bratchina - Prayer (music by O. Bratchina, lyrics by Ksenia Kirillova)
Когда опять настанет тишина, и пустота подступит вместе с нею,
When silence comes again, and emptiness comes with it,
Не дай забыть, не дай не вспоминать о том, что в жизни для меня всего важнее.
Don’t let me forget, don’t let me forget about what is most important to me in life.
Не дай забыть горение огня, что, как надежда, в сердце заискрится.
Don’t let you forget the burning of fire, which, like hope, will sparkle in your heart.
Позволь весь мир Тобою наполнять и всей душой с Тобой соединиться.
Let me fill the whole world with You and unite with You with all my soul.
Как сердце в ожидании стучит - как в предвкушении радостно и больно,
How the heart beats in anticipation - how joyfully and painfully it is in anticipation,
И как слова разносятся в ночи, подхваченные звоном колокольным. (2 раза)
And how the words spread through the night, picked up by the ringing of bells. (2 times)
И как среди ошибок и потерь, надежда наше сердце вновь излечит,
And how, among mistakes and losses, hope will heal our hearts again,
И как шумит за стенами апрель, провозглашая радость каждой встречи. (2 раза)
And how April rustles outside the walls, proclaiming the joy of every meeting. (2 times)
Как сердце в ожидании чудес в который раз готовится услышать
How the heart, in anticipation of miracles, once again prepares to hear
Ликующую фразу: «Он воскрес!» - бессмертия порог переступивший.
The jubilant phrase: “He is risen!” - crossed the threshold of immortality.
Он воскрес! - бессмертия порог переступивший...
He is risen! - crossed the threshold of immortality...
Позволь заветной радости слова запомнить до малейших интонаций,
Let the cherished joy of words be remembered down to the slightest intonation,
И никогда Тебя не забывать, и никогда с Тобой не расставаться. (2 раза)
And never forget You, and never part with You. (2 times)
Ольга Братчина - Я теперь буду счастлива впредь
Ольга Братчина - Мелодия Любви
Ольга Братчина - В разлуке
Ольга Братчина - Ты рядом
Ольга Братчина - Посвящение Симеону Верхотурскому
Все тексты Ольга Братчина >>>
