Слова "жизнь" и "смерть" вызывают у людей мысль о физической жизни и смерти, тогда как они всего лишь очень ограниченные аспекты этих двух состояний. И если все знают, чем являются жизнь и смерть на физическом плане, то на плане психическом людям это не очень ясно: они не знают, когда они живы, а когда мертвы.
The words "life" and "death" cause people the idea of physical life and death, while they are just very limited aspects of these two states. And if everyone knows what life and death are on the physical plan, then on the plan of mental people it is not very clear: they do not know when they are alive and when they are dead.
На психическом и духовном планах именно отказ от низших проявлений жизни делает нас все более и более живыми. Иначе то, что мы называем жизнью, на самом деле является смертью. Конечно, делаем ли мы добро или зло, можно сказать, что мы всегда живы, но также можно сказать, что мы непрестанно умираем: если не умираем для глупости, умираем для мудрости, если не умираем для ненависти, умираем для любви. Это можно называть как угодно, но жизнь и смерть идут вместе; на всем протяжении нашего существования мы постоянно делаем выбор между жизнью и смертью, между той или иной формой жизни и той или иной формой смерти. И то, что одни называют смертью, другие называют жизнью.
On the mental and spiritual plans, it is the rejection of the lower manifestations of life that makes us more and more alive. Otherwise, what we call life is actually death. Of course, we are doing good or evil, we can say that we are always alive, but we can also say that we are constantly dying: if we do not die for stupidity, we die for wisdom, if we do not die for hatred, we die for love. This can be called as you like, but life and death go together; Throughout our existence, we constantly make a choice between life and death, between a particular form of life and a particular form of death. And what some call death, others call life.
Омраам Микаэль Айванхов
Omraam Michael Aivankhov
Омраам Микаэль Айванхов - 22 июня 2015 Мысли на каждый день
Омраам Микаэль Айванхов - 9 октября 2015 Мысли на каждый день
Омраам Микаэль Айванхов - 7 октября 2015 Мысли на каждый день
Все тексты Омраам Микаэль Айванхов >>>
