Тексты песен   >   П > Премия Дарвина > Снова снег идёт

Премия Дарвина - Снова снег идёт - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Премия Дарвина

Название песни: Снова снег идёт

Дата добавления: 06.01.2024 | 01:28:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Премия Дарвина - Снова снег идёт

Снова снег идёт в городах России,
It's snowing again in Russian cities,
Снова ветры оборвали где-то провода,
Again the winds tore off the wires somewhere,
От Калининграда и до Чукотки
From Kaliningrad to Chukotka
Белым цветом покрыта русская карта.
The Russian map is covered in white.
Поезда-дороги тебя несут туда,
Trains and roads carry you there,
Где ты не был, но ты чувствуешь себя, как дома:
Where you haven't been, but you feel at home:
Это твоя страна! Это моя страна!
This is your country! This is my country!


Снова снег идёт, как и год назад.
It's snowing again, just like a year ago.
Мне холода не страшны - я же не динозавр!
I'm not afraid of the cold - I'm not a dinosaur!
Здоров духом и телом; как сказал бы Дарвин, -
Healthy in spirit and body; as Darwin would say, -
"Ты жив, а значит, ты всё правильно в жизни сделал!".
“You are alive, which means you did everything right in life!”
Что бы он сказал о русском коммунизме,
What would he say about Russian communism,
Когда каждый человек чувствовал себя клеткой организма?
When did every person feel like a cell of the body?
Не за естественный отбор наши деды бились,
Our grandfathers did not fight for natural selection,
А за широкий простор для мечты и для жизни.
And for the wide scope for dreams and for life.
Но кто-то хитрый подменил его фальшивым простором,
But someone cunning replaced it with false space,
А кто-то глупый не подумал и стал чьим-то повтором,
And someone stupid didn’t think and became someone else’s repeat,
А кто-то равнодушный молча заработал денег,
And someone indifferent silently earned money,
А кто-то - Чарльз Дарвин, и ему всё до фени.
And someone is Charles Darwin, and he doesn’t give a damn.
А я смотрел в окно, к стеклу всё ближе и ближе
And I looked out the window, closer and closer to the glass
А там - снег идёт, который я не вижу...
And there it’s snowing, which I don’t see...
Приврал про тело здоровое: как снежинки носятся
Lied about a healthy body: how snowflakes float
Вижу лишь одев очки на переносицу.
I can see only by putting glasses on the bridge of my nose.
За что же воевали деды под видом мечты?
What did the grandfathers fight for under the guise of a dream?
За то, чтобы их внуки умирали от наркоты?
For their grandchildren to die from drugs?
Американские джинсы? Дешёвый теле-юмор?
American jeans? Cheap TV humor?
За то, чтобы косить под негров? За "Чёрный бумер"? -
For pretending to be blacks? For "Black Boomer"? -
Нет! - Они воевали, чтоб ты видел этот снег!
No! - They fought so that you could see this snow!
Это не чья-то победа - победа Всех, кто жил там!
This is not someone's victory - the victory of everyone who lived there!
Сила России - в единстве, наша жилка.
The strength of Russia is in unity, our vein.
Дарвин умер, а значит, где-то допустил ошибку.
Darwin died, which means he made a mistake somewhere.


Снова идёт снег, и далеко не новость века,
It's snowing again, and it's far from the news of the century,
Что эти осадки для кого-то станут верой.
That these precipitations will become faith for someone.
Кто-то время потратит, чтобы всё перелопатить,
Someone will spend time shoveling everything,
А на самом деле легче подождать, чтобы растаяла
But in fact it’s easier to wait for it to melt
Эта белая насыпь. Каждый год кашель и насморк,
This white mound. Every year cough and runny nose,
А я иду и думаю, что много было напрасно,
And I walk and think that a lot was in vain,
Ну а с другой стороны, эти просторы России...
Well, on the other hand, these expanses of Russia...
Сменил не один город, прожил не одну зиму.
I changed more than one city, lived through more than one winter.
И таял снег, как таяли и отношения,
And the snow melted, as did the relationship,
Я наблюдал, как уходили люди от решений.
I watched as people walked away from decisions.
Горели города в неоне, в белой суматохе,
Cities were burning in neon, in white turmoil,
Под ногами - хруст, в ушах - плейер, иду домой.
There’s a crunch under my feet, a player in my ears, I’m going home.
Стоп! А где дом? Зима напомнит:
Stop! Where is the house? Winter will remind you:
Одна мне твердила: "Владимир", но там - лишь корни.
One kept telling me: “Vladimir,” but there are only roots.
Другая напевала что-то о столице,
Another hummed something about the capital,
Но покинул и её, часто посещая мыслями.
But he left her too, often visiting with thoughts.
Где-то под Москвой встречал новую зиму.
Somewhere near Moscow I was greeting a new winter.
Но не один уже - встречал с любимой!
But not alone - I met with my beloved!
И не покину никогда эту страну
And I will never leave this country
Снег снова идёт, я вместе с ним пойду.
It's snowing again, I'll go with it.
Утром, днём, ночью - в любое время.
Morning, afternoon, night - any time.
Дорог этот снег и Родина двум парням из "Премии".
This snow and this homeland are dear to the two guys from “Premium”.
И как на финишной прямой ускорения,
And like at the finish line of acceleration,
Между небом и адом выберу скорее рай!
Between heaven and hell, I would rather choose heaven!
Смотрите так же

Премия Дарвина - В мире животных

Премия Дарвина - у твоих ног-твой каприз

Премия Дарвина - В конце концов

Премия Дарвина - Шоу должно закончиться

Все тексты Премия Дарвина >>>