Тексты песен   >   П > простуда космосом > милый не друг.

простуда космосом - милый не друг. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: простуда космосом

Название песни: милый не друг.

Дата добавления: 26.11.2023 | 20:20:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни простуда космосом - милый не друг.

здравствуй, мой милый не друг.
Hello, my dear friend.
как ты там? в своём этом «ниоткуда с любовью»?
how are you there? in your “out of nowhere with love”?
или это, как и я – пройденный этап, разорванный круг.
or is it, like me, a passed stage, a broken circle.
и да, тебе всё ещё снится море?
and yes, do you still dream about the sea?
мне бы столько тебе рассказать.
I would like to tell you so much.
о себе, о семье, о прошлом,
about yourself, about your family, about the past,
но я так научилась молчать, что теперь говорить – слишком пошло.
but I’ve learned to be silent so much that now talking is too vulgar.


знаешь, а у моего моря с недавнего времени вспорото дно.
you know, the bottom of my sea has recently been ripped open.
и пока ты там под скрипучий неумелый джаз тихо куришь, стирая дни.
and while you are there, listening to creaky, inept jazz, you quietly smoke, erasing the days.
я меняю пейзаж за окном.
I change the landscape outside the window.
и подбираю со дна корабли.
and pick up ships from the bottom.
мои. корабли.
my. ships.


а ещё по бульварам тихо стелет подножки упрямый февраль.
and stubborn February is quietly creeping along the boulevards.
и дома будто в коме от чёрствой зимы,
and at home as if in a coma from the callous winter,
мне? да нет, мне не жаль.
to me? no, I'm not sorry.
просто, знаешь, эти глупые сны всё никак не отпустят.
It’s just, you know, these stupid dreams just won’t let go.
эти глупые сны.
these stupid dreams.


и твои руки такие мягкие,
and your hands are so soft,
меткие, нарочно придуманные.
well-aimed, deliberately invented.
больнее, чем все колотые и ножевые вместе взятые.
more painful than all the stabs and knives combined.
я по утрам очень много думаю.
I think a lot in the morning.
и курю. твои любимые, горькие, мятные.
and I smoke. your favorite, bitter, mint.


знаешь, мой милый не друг,
you know, my dear is not a friend,
я устала рисовать себе правду на голом теле.
I'm tired of painting the truth on my naked body.
если бы можно назад хоть чуть-чуть,
if I could go back just a little bit,
я бы не стала скучать.
I wouldn't get bored.
потому что, да, скучать по кому-то - смертельно.
because, yes, missing someone is deadly.


это как гвоздём по стеклу,
it's like a nail on glass,
спиртом в самое горло.
alcohol into the throat.
это как без одежды на первом снегу.
It's like being naked in the first snow.
это как у ассаи. остаться моно.
it's like Assai. stay mono.


а ведь у марта не так много привилегий.
but March doesn’t have many privileges.
законов, преимуществ, неписанных правил.
laws, advantages, unwritten rules.
просто стопки сложносочинённых элегий.
just stacks of complex elegies.
крыш и деревьев.
roofs and trees.
которые плачут и тают. плачут и тают.
who cry and melt. cry and melt.
больше улыбок. и, наверное, теплоты.
more smiles. and, probably, warmth.
а у марта не так много привилегий.
and March doesn't have many privileges.
небо и ты.
sky and you.
небо и ты.
sky and you.


и, да. да. память – назойливая сука
and, yes. Yes. memory is an annoying bitch
тебя меня не оставит, покуда время не уползёт грустным стариком
you won't leave me until time crawls away like a sad old man
в недры собою созданного забытья.
into the depths of self-created oblivion.
теснится в горле ком.
there is a lump in the throat.
ну как, скажи, мне как могла забыть тебя?
Well, tell me, how could I forget you?
а там потери. среди ненужных связей.
and there are losses. among unnecessary connections.
прочитанных книг. вынужденной грязи. плачущих луж.
books read. forced dirt. crying puddles
лживых подруг. исписанных листов. заученных стихов.
lying friends. written sheets. memorized poems.
среди города, утомлённого вечным бегом.
in the middle of a city tired of eternal running.
и этих букв. ну да. шести букв.
and these letters. Well, yes. six letters.
руки. улыбка. солёные поцелуи. театры памяти. амнезия. море.
hands. smile. salty kisses. theaters of memory. amnesia. sea.
и имя твоё. светлое.
and your name. light.


я ещё переписываю для тебя стихотворные или смехотворные? строчки.
Am I also rewriting poetry or funny ones for you? lines.
деля их в памяти на абзацы.
dividing them into paragraphs in memory.
от чего-то никак не могу довести нас до точки.
For some reason I just can’t get us to the point.
мне бы только тебя касаться.
I just want to touch you.


твои волосы. и я завидую ветру, честно.
your hair. and I envy the wind, honestly.
твоим голосом, хрипло-болезненным.
in your voice, hoarse and painful.
тихим сопрано.
quiet soprano.
милый мой не друг, я надеюсь, ты залечил все свои раны.
my dear friend, I hope you have healed all your wounds.


сегодня меня в самое сердце целует весна.
Today spring kisses my heart.
а тебя? кто целует тебя?
and you? who kisses you?
Смотрите так же

простуда космосом - мне не больно

простуда космосом - обезумевши ждать

Все тексты простуда космосом >>>