Свами Вишну Дэв - Глава 30. Сила решения. Испытание учеников - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Глава 30. Сила решения. Испытание учеников

Дата добавления: 17.04.2024 | 01:10:11

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 30. Сила решения. Испытание учеников

Глава 30. Сила решения. Испытание учеников

Chapter 30. The power of the decision. Testing of students

1. Шепот ветра свободы кружит головы многим, но летают единицы. Не каждый, встретивший Мастера, готов идти до конца к свободе. Поэтому перед тем, как принять ученика, Мастер должен его испытать.

1. The whisper of the wind of freedom is circulating the heads to many, but units fly. Not everyone who met the master is ready to fully go to freedom. Therefore, before accepting the student, the master must experience it.

2. Испытывая учеников, Мастер проверяет их силу Духа, уважение к своему выбору и готовность изменить свою жизнь.

2. Taking students, the master checks their strength of mind, respect for his choice and willingness to change his life.

3. Каждый ученик должен доказать, что он достоин идти по Пути. Каждый ученик должен подтвердить свою готовность взглянуть в глаза вечности и, не дрогнув, выстоять перед запредельным Духом – пылающей бездной.

3. Each student must prove that he is worthy to follow the path. Each student must confirm his readiness to look into the eyes of eternity and, without flinching, to stand before the transcendental spirit - the glowing abyss.

4. Не прошедший испытания не может учиться – таков закон Мастеров. Этот закон есть забота Мастеров и их сострадание к ученикам. Ибо слабый, безвольный ученик, открывшись Беспредельному Духу, не выдержит его взгляда и причинит себе вред.

4. The testing cannot study - this is the law of masters. This law is the concern of masters and their compassion for students. For a weak, limp student, opening up with an infinite spirit, will not stand his gaze and cause harm to himself.

5. Каждое слово, жест, поступок и выбор ученика для Мастера являются знаками готовности ученика, его силы духа, веры или робости и сомнений на Пути.

5. Each word, gesture, act and choice of a student for the master are signs of the student’s readiness, his strength of mind, faith or timidity and doubt on the way.

6. Чтобы испытать ученика, некоторые Мастера прибегают к бесчисленным хитроумным уловкам и трюкам, открывающим собственный дух ученика. Некоторые испытывают учеников в обычной жизни, некоторые испытывают веру, некоторые – силу духа, некоторые – сообразительность и гибкость.

6. To test the student, some masters resort to countless cunning tricks and tricks, revealing the student’s own spirit. Some experience students in ordinary life, some experience faith, some - the power of the spirit, some - quick wit and flexibility.

7. Попасть на испытание к хорошему Мастеру для ученика – большая удача. Ведь такие испытания – есть встреча с Беспредельным Духом, уже меняющая ученика.

7. Getting a test for a good master for a student is a great success. After all, such trials are a meeting with an infinite spirit, already changing the student.

8. Пройти испытания для ученика значит полностью измениться. Ибо испытания подлинного Мастера меняют в ученике все.

8. Passing trials for the student means to completely change. For the trials of a genuine master change everything in the student.

9. Проходя испытания, ученик доказывает свою готовность к Пути не Мастеру, поскольку Мастер видит его сразу. Он доказывает самому себе.

9. Passing the tests, the student proves his readiness to the path not to the master, since the master sees him immediately. He proves to himself.

10. Испытывая ученика, Мастер никогда не действует прямо и ни к чему его не принуждает, предоставляя ему полную свободу выбора.

10. Taking a student, the master never acts directly and does not force him to anything, providing him with complete freedom of choice.

11. Ученик, попросивший освободить его от испытаний, будет освобожден. Попросивший послаблений – их получит. Однако, этим он сам вычеркнет себя из числа тех, кто получит свободу. Зная это, Мастера испытывают легкую печаль.

11. A student who asked him to free him from tests will be released. Asking to get the messages - they will receive them. However, by this he himself will cross out from among those who will receive freedom. Knowing this, the masters experience easy sadness.

12. Только спустя годы ученик сам начинает понимать, прошел он испытания или нет.

12. Only after years, the student himself begins to understand whether he passed the tests or not.

13. Не прошедший испытания не является учеником Мастера.

13. The testing is not a student of the master.

14. Он по-прежнему ждет возможности им когда-нибудь стать.

14. He is still waiting for them to someday become.

15. Никто не может ускорить эту возможность, кроме самого ученика, потому что ученик всегда обладает свободой выбора.

15. No one can speed up this opportunity, except for the student himself, because the student always has freedom of choice.

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод