Тексты песен   >   Б > Байрон > 1. Первый поцелуй любви. 2. ХОЧУ Я БЫТЬ РЕБЕНКОМ ВОЛЬНЫМ.

Байрон - 1. Первый поцелуй любви. 2. ХОЧУ Я БЫТЬ РЕБЕНКОМ ВОЛЬНЫМ. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Байрон

Название песни: 1. Первый поцелуй любви. 2. ХОЧУ Я БЫТЬ РЕБЕНКОМ ВОЛЬНЫМ.

Дата добавления: 27.11.2021 | 15:16:04

Просмотров: 73

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Байрон - 1. Первый поцелуй любви. 2. ХОЧУ Я БЫТЬ РЕБЕНКОМ ВОЛЬНЫМ.

ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ ЛЮБВИ
First Kiss of Love


А барбитон струнами
A Barbiton strings
Звучит мне про Эрота.
Sounds me about Erota.


Анакреон
Anacreon


Мне сладких обманов романа не надо,
I do not need sweet deceptions of the novel,
Прочь вымысел! Тщетно души не волнуй!
Away fiction! In vain the souls do not wave!
О, дайте мне луч упоенного взгляда
Oh, give me a ray of moored glance
И первый стыдливый любви поцелуй!
And the first shameful love kiss!


Поэт, воспевающий рощу и поле!
Poet, chanting grove and field!
Спеши, - вдохновенье свое уврачуй!
Hurry, - inspiration your rubbing!
Стихи твои хлынут потоком на воле,
Poems are hung in a stream on the will,
Лишь вкусишь ты первый любви поцелуй!
Just taste you first love kiss!


Не бойся, что Феб отвратит свои взоры,
Do not be afraid that FEB will take off his eyes,
О помощи муз не жалей, не тоскуй.
About help Muses do not regret, do not whip.
Что Феб музагет! что парнасские хоры!
What FEB Muzaget! What a parnas choir!
Заменит их первый любви поцелуй!
Replace their first love kiss!


Не надо мне мертвых созданий искусства!
I do not need dead art creatures!
О, свет лицемерный, кляни и ликуй!
Oh, Light Hortheering, Klyani and Likui!
Я жду вдохновенья, где вырвалось чувство,
I'm waiting for inspiration where the feeling broke out,
Где слышится первый любви поцелуй!
Where the first love kiss is heard!


Созданья мечты, где пастушки тоскуют,
Create dreams where shepherds jeep up
Где дремлют стада у задумчивых струй,
Where the herds are dreamed of thoughtful jets,
Быть может, пленят, но души не взволнуют, -
Perhaps captured, but the souls do not accept, -
Дороже мне первый любви поцелуй!
More than me first love Kiss!


О, кто говорит: человек, искупая
Oh, who says: Man, Officer
Грех праотца, вечно рыдай и горюй!
The sin of the plaque, forever stuff and burn!
Нет! цел уголок недоступного рая:
No! Corn an area of ​​inaccessible paradise:
Он там, где есть первый любви поцелуй!
He is where there is the first love kiss!


Пусть старость мне кровь беспощадно остудит,
Let the old age, the blood reliably cool down,
Ты, память былого, мне сердце чаруй!
You, the memory of the past, I have the heart of Charu!
И лучшим сокровищем памяти будет -
And the best treasure memory will be -
Он - первый стыдливый любви поцелуй!
He is the first shy love kiss!


<23 декабря 1806>



ХОЧУ Я БЫТЬ РЕБЕНКОМ ВОЛЬНЫМ...
I want to be a child free ...


Хочу я быть ребенком вольным
I want to be a baby free
И снова жить в родных горах,
And live again in the native mountains
Скитаться по лесам раздольным,
Wander on the forests Razdolny
Качаться на морских волнах.
Swing on marine waves.
Не сжиться мне душой свободной
Do not get sick with free soul
С саксонской пышной суетой!
With Saxon magnificent fuss!
Милее мне над зыбью водной
Mile me over the waters
Утес, в который бьет прибой!
Rock, which hits surf!


Судьба! возьми назад щедроты
Fate! Take back generous
И титул, что в веках звучит!
And the title that in the eyelids sounds!
Жить меж рабов - мне нет охоты,
Live between slaves - I do not hunt
Их руки пожимать - мне стыд!
Their hands shake - I shame!
Верни мне край мой одичалый,
Turn back the edge of my wild,
Где знал я грезы ранних лет,
Where I knew dreams of early years,
Где реву Океана скалы
Where the roar of the ocean rocks
Шлют свой бестрепетный ответ!
Plant your bestructive answer!


О! Я не стар! Но мир, бесспорно,
O! I'm not old! But the world is undoubtedly
Был сотворен не для меня!
It was not created for me!
Зачем же скрыты тенью черной
Why hid the shadow of black
Приметы рокового дня?
Signs of the fatal day?
Мне прежде снился сон прекрасный,
I first dreamed the dream is beautiful
Виденье дивной красоты..
Vision of wondrous beauty ..
.
.
Действительность! ты речью властной
Reality! You speech power
Разогнала мои мечты.
Dispersed my dreams.


Кто был мой друг - в краю далеком,
Who was my friend - in the edge of distant,
Кого любил - тех нет со мной.
Who loved - those no with me.
Уныло в сердце одиноком,
Sad in the heart is lonely
Когда надежд исчезнет рой!
When the swords disappear!
Порой над чашами веселья
Sometimes over the bowls of fun
Забудусь я на краткий срок...
I will forget for a short time ...
Но что мгновенный бред похмелья!
But that instant Brad hangover!
Я сердцем, сердцем - одинок!
I heart, heart - lonely!


Как глупо слушать рассужденья -
How stupid to listen to reasoning -
О, не друзей и не врагов! -
Oh, not friends and not enemies! -
Тех, кто по прихоти рожденья
Those who are honey
Стал сотоварищем пиров.
Became a companion of peres.
Верните мне друзей заветных,
Return me the cherished friends
Деливших трепет юных дум,
We divorid the thrill of young doom
И брошу оргий дорассветных
And brash the orgies of Dorascate
Я блеск пустой и праздный шум.
I shine blank and idle noise.


А женщины? Тебя считал я
And women? I considered you
Надеждой, утешеньем, всем!
Hope, console, everyone!
Каким же мертвым камнем стал я,
What kind of dead stone I became
Когда твой лик для сердца нем!
When your face for the heart of it!
Дары судьбы, ее пристрастья,
Daras of fate, her whiff,
Весь этот праздник без конца
All this holiday without end
Я отдал бы за каплю счастья,
I would give a drop of happiness,
Что знают чистые сердца!
What do pure hearts know!


Я изнемог от мук веселья,
I'm exhausted from flour fun,
Мне ненавистен род людской,
I am hateful to humanity,
И жаждет грудь моя ущелья,
And my gorge's breasts craves,
Где мгла нависнет, над душой!
Where the blades will hang over the soul!
Когда б я мог, расправив крылья,
When I could, deal with the wings,
Как голубь к радостям гнезда,
Like a pigeon to joy nests,
Умчаться в небо без усилья
Swell into the sky without an effort
Прочь, прочь от жизни - навсегда!
Away, away from life - forever!