Музыка: И.Матета
Music: I. Mateta
Слова: Л.Дербенев
Words: L. Derbenev
1. Говорят мне порой друзья,
1. Sometimes friends tell me,
Что в рубашке родился я
That I was born wearing a shirt
И, поэтому, так легко
And that's why it's so easy
Популярным артистом стал я.
I became a popular artist.
И напрасно им объяснять,
And it’s in vain to explain to them,
Как не просто Звездою стать,
It’s not easy to become a Star,
Как по свету за годом год
Like around the world year after year
Эти песни для Вас искал я.
I was looking for these songs for you.
Припев:
Chorus:
И не верьте, Вам скажут если,
And don’t believe it, they will tell you if,
Что к успеху легка дорога.
That the road to success is easy.
Много разных на свете песен,
There are many different songs in the world,
Но хороших не так уж много.
But there aren't many good ones.
2. Версты трудных моих дорог,
2. Miles of my difficult roads,
Годы горьких моих тревог
Years of my bitter worries
И бессонных ночей тоску
And sleepless nights of melancholy
Кто опишет и кто оценит.
Who will describe and who will evaluate.
Сколько вынести и стерпеть
How much to bear and endure
Мне пришлось, чтобы песни петь.
I had to sing the songs.
Сколько бился я, чтоб сейчас
How much I fought so that now
Улыбаясь, стоять на сцене.
Smiling, stand on stage.
Припев. (2)
Chorus. (2)
3. Пели вьюги, и шли дожди,
3. The blizzards sang and it rained,
И себе говорил я: "Жди!"
And I said to myself: “Wait!”
Было лихо мне, но Судьбу
It was hard for me, but Fate
Пощадить меня не просил я.
I didn't ask for mercy.
Я не зря говорил "Держись!".
It was not for nothing that I said “Hold on!”
И меня научила жизнь
And life taught me
Песни петь, и за это ей
Sing songs, and for this she
Я теперь говорю "Спасибо!".
Now I say "Thank you!"
Припев. (2)
Chorus. (2)
Но хороших не так уж много.
But there aren't many good ones.
Но хороших совсем не много.
But there are not many good ones at all.
Филипп Киркоров - Три счастливых дня
Филипп Киркоров - А я и не знал
Филипп Киркоров - Я б других не замечал лиц
Филипп Киркоров - Цыганизация
Филипп Киркоров - Я не отдам тебя никому
Все тексты Филипп Киркоров >>>
