Тексты песен   >   Ш > Шаов Тимур > Патриотический марш

Шаов Тимур - Патриотический марш - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Шаов Тимур

Название песни: Патриотический марш

Дата добавления: 21.04.2024 | 11:00:32

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Шаов Тимур - Патриотический марш

И какая меня муза укусила?
And what muse bit me?
Я на власть чего-то гавкаю опять.
I'm barking at the authorities again.
"Ну не гавкай ты! - жена меня просила.
“Well, don’t bark!” my wife asked me.
- Ты нагавкаешь, придурок, лет на пять!"
“You’ve been barking for five years, idiot!”
Грею зад в своём любимом мягком кресле,
Warming my butt in my favorite easy chair,
Возраст, дети... Что ж, послушаю жену -
Age, children... Well, I’ll listen to my wife -
Мне пора уже писать иные песни.
It's time for me to write other songs.
О хорошем. Прямо сейчас вот и начну.
About the good. I'll start right now.


Хорошо у нас и летом и зимою!
It’s good for us both in summer and winter!
И в провинции и в центре хорошо!
It’s good both in the provinces and in the center!
По трезвянке хорошо и с перепою!
It's good to drink and drink too much!
И в одежде хорошо и голышом!
It's good to wear clothes even naked!


Мы и строим, и куём, мы созидаем,
We build and we forge, we create,
Снова доблесть комсомольская кипит!
Komsomol valor is in full swing again!
Мы опять другой такой страны не знаем,
Again, we don’t know another country like this,
А кто знает, пусть заткнётся и сидит!
And who knows, let him shut up and sit down!


На добро чужое рот мы не раззявим,
We will not open our mouths for the good of others,
Но ни крошки не уступим своего.
But we will not give up a crumb of ours.
Человек у нас проходит как хозяин!
A man passes through us like a master!
(Если бабки есть, конечно, у него.)
(If he has money, of course.)


Вперёд, умытая Россия!
Forward, washed Russia!
Страна невиданных щедрот.
A land of unprecedented bounty.
С нами силы неземные,
Unearthly forces are with us,
Бог и вышки нефтяные!
God and oil rigs!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Forward, forward, as long as it goes!


Хорошо внизу и хорошо у власти,
Good below and good in power,
Вместе движемся мы в этот вот "перёд",
Together we are moving into this “before”,
Видим мы на горизонте наше счастье,
We see our happiness on the horizon,
Кто не видит - пусть очки свои протрёт.
Whoever can’t see, let him wipe his glasses.


Но кое-что я должен прояснить публично:
But there is something I need to make clear publicly:
Отношенье моё к власти таково -
My attitude towards power is this:
Там как раз не хорошо... нет, там отлично!
It’s just not good there... no, it’s great there!
Гармонично, динамично, делово!
Harmonious, dynamic, businesslike!


Но отдыхать им надо чаще, в самом деле,
But they need to rest more often, in fact,
Шутка ль - круглый год сидишь, руководишь...
It's a joke - you sit all year round and lead...
Хорошо, ще не сгинели Куршевели,
Well, Courcheveli hasn’t perished yet,
Ще не вмерли Цюрих, Лондон и Париж!
Zurich, London and Paris have not yet died!


Вперёд, умытая Россия!
Forward, washed Russia!
Пора вылазить из болот!
It's time to get out of the swamps!
Ой вы кони вороные, ой вы вышки нефтяные!
Oh, you black horses, oh, you oil derricks!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Forward, forward, as long as it goes!


Так вот встанешь утром, оглядишь Отчизну.
So you get up in the morning and look around the Fatherland.
Прослезишься, выпьешь, хрустнешь огурцом.
You'll shed a tear, drink, and crunch on a cucumber.
И, как Тютчева, потянет к монархизму,
And, like Tyutcheva, she will be drawn to monarchism,
И к монарху с человеческим лицом.
And to the monarch with a human face.


А кое-кто ругает всё, всё сразу, чохом.
And some people scold everything, everything at once, with a choking sound.
Говорит, что не туда процесс зашёл.
He says that the process has gone wrong.
Даже если кое-что у нас и плохо,
Even if some things are bad with us,
Приглядись - на самом деле хорошо!
Take a closer look - it's actually good!


Кто-то ноет про имперские замашки,
Someone whines about imperial habits,
И кричит про деспотию и грабёж.
And he screams about despotism and robbery.
Успокойтесь, сядьте, выпейте рюмашку!
Calm down, sit down, have a glass!
Посидите чуть... Ну? Правда ж хорошо ж?
Sit a little... Well? Is it really good?


Вперёд, умытая Россия!
Forward, washed Russia!
Страна невиданных щедрот.
A land of unprecedented bounty.
Есть съестное, есть спиртное, разливное-нефтяное!
There is food, there is alcohol, there is oil on tap!
Вперёд, вперёд, покуда прёт!
Forward, forward, as long as it goes!


Наконец-то спел я честно
Finally I sang honestly
Вам про то, как всё чудесно, хорошо! Хорошо!
You’re talking about how wonderful everything is, good! Fine!
Мы не плачем и не ноем,
We don't cry or whine
Наш мы, новый мир построим, хорошо! Хорошо!
We will build our new world, okay! Fine!
И на вахте, и в забое,
Both on watch and at the mine face,
И в горячке, и в запое хорошо! Хорошо!
It’s good both in a fever and in a binge! Fine!
Вот и написал, как Тютчев.
So he wrote it like Tyutchev.
Просто Тютчев, даже лучше! Хорошо!
Just Tyutchev, even better! Fine!
Смотрите так же

Шаов Тимур - Все будет офигенно

Шаов Тимур - Транзитный поезд через Украину

Шаов Тимур - Врачебная

Шаов Тимур - Философия

Шаов Тимур - Гражданский пафос

Все тексты Шаов Тимур >>>