Зоя Александрова. Гибель Чапаева
Zoya Alexandrov. The death of Chapaev
В уральских степях непогода и мрак,
In the Ural steppes of bad weather and darkness,
Лисицей во тьме пробирается враг. Чапаев не слышит, чапаевцы спят,
The fox in the darkness is made through the enemy. Chapaev does not hear, Chapaevts sleep,
Дозор боевой неприятелем снят.
The worser of the combat enemy is removed.
Урал, Урал-река,
Ural, Ural River,
Ни звука, ни огонька.
No sound, no light.
Чапаев винтовку сорвал со стены:
Chapaev rifle ripped off the wall:
"Ребята, не время досматривать сны!"
"Guys, not the time to inspect dreams!"
Казацкие кони храпят у ворот,
Cossack horses snatch at the gate,
Тревожный рассвет над станицей встаёт.
Anxious dawn over the face rises.
Урал, Урал-река,
Ural, Ural River,
Тяжёлые облака.
Heavy clouds.
Чапаев, удача рассталась с тобой.
Chapaev, good luck broke up with you.
Везде и всегда ты выигрывал бой,
Everywhere and always you won the fight
Но в этом бою погибают друзья,
But friends dies in this battle,
Враги окружают, и медлить нельзя...
Enemies surround, and it is impossible to slow ...
Урал, Урал-река,
Ural, Ural River,
Вода холодней штыка.
Water cold bayonet.
Последнюю пулю пошли по врагу.
The last bullet went on the enemy.
Живые, скрывайся на том берегу --- Вдогонку палят: недолёт, перелёт...
Living, hide on that shore --- After the battles, the lift, the flight ...
И, раненный в руку, Чапаев плывёт.
And, wounded in hand, Chapaev sails.
Урал, Урал-река,
Ural, Ural River,
Слабеет его рука.
Lelike his hand.
Проклятая пуля догнала в воде.
Damned bullet caught up in water.
"Товарищ Чапаев!" Не видно нигде.
"Comrade Chapaev!" Not visible anywhere.
"Товарищ Чапаев, наш друг боевой!"
"Comrade Chapaev, our friend fighting!"
Круги разошлись над его головой.
Circles swore over his head.
Урал, Урал-река,
Ural, Ural River,
Могила его глубока.
The grave of his deep.
До красных отрядов, река, добеги, Скажи, что товарищ Чапаев погиб.
Before the red squads, river, competing, say that Comrade Chapaev died.
И конница мчится, и пули свистят,
And the horseman rushes, and bullets whistle,
И красные белым за всё отомстят!
And the red whites will distort everything!
Урал, Урал-река,
Ural, Ural River,
Бурлива и широка...
Burrow and wide ...
