люди вторят чопорно: "до мурашек! до мурашек, барыня! не щади!"
People echo stiffly: "To goosebumps! To goosebumps, lady! Don’t spare!"
ты встаешь и двигаешь стаю чашек на столе с компьютером посреди,
you get up and move a flock of cups on the table with a computer in the middle,
и молчишь безвременно, неустанно, без намека вырастить пару фраз,
And you are silent for a day, tirelessly, without a hint to grow a couple of phrases,
только жутко ломят слова-суставы, перед ними вечно стоят анфас
only terribly break words-stakes, in front of them are forever faced
пережитки времени, сны и слёзы - отпустить да вымести этот сор.
Rights of time, dreams and tears - let go and take off this kind.
на носу декабрь и диплом, морозы, курсовые, практика, прочий вздор.
On the nose is December and diploma, frosts, coursework, practice, other nonsense.
и покуда время течет потоком сквозь румянец осени в мякоть губ,
and as long as the time flows through the blush of autumn into the pulp of the lips,
опускаясь в легкие,
Slow down in the lungs,
как к истокам,
as to the origins,
льнёшь к признаньям искренним, что зажгут
you linen to recognizes sincere that they will light
небывалым трепетом, сущим духом,и до слов ли будет нам? не до слов.
an unprecedented trepidation, a real spirit, and will we be before the words? Not to words.
обернешься вечностью, сердцем, слухом,виноградом, тиканьем всех часов...
You will turn around eternity, heart, hearing, grapes, tikani of all hours ...
"до мурашек, барыня, до мурашек!
"To goosebumps, lady, to goosebumps!
что ж молчишь и молчишь,
Well, you are silent and silent,
молчишь,
You are silent,
молчишь?"
Are you silent? "
взор, что тонкостью бликов в ноябрь окрашен,
gaze that the subtlety of glare in November is painted,
вдруг
all of a sudden
бросает
Throwing
слова-лучи...
words-rays ...
Юлия Гридасова - За нее убивают
Юлия Гридасова - Я желаю Тебе Себя...Иль катится ко всем чертям.
Юлия Гридасова - Мы никогда не встретили бы друг друга
Юлия Гридасова - не станет девочки Юли
Юлия Гридасова - Утро перемен
Все тексты Юлия Гридасова >>>
