Здравствуй, друг. На ушко скажи,
Hello Friend. Tell me in your ear
Любишь ли ты полицейский режим?
Do you like the police regime?
Признайся, свобода ли твоя страсть
Admit whether your passion is freedom
Или твёрдая рука, авторитарная власть?
Or a firm arm, authoritarian power?
В век манипуляций сосёт простак,
In the age of manipulation, a simpleton sucks,
В головах щелчок - и всё уж не так.
In the heads, a click - and everything is wrong.
Давайте разберёмся, что за напасть,
Let's figure out what kind of attack
Если власти нет. Или есть эта власть?
If there is no power. Or is this power?
Если анархия и беспредел,
If anarchy and lawlessness,
Значит народный слуга не у дел.
So the people's servant is out of work.
Если у власти ворюга-изгой,
If the power of thieves in the power is in the power
Эту власть уберёт кто-то другой.
This power will be removed by someone else.
Новая власть переборщила слегка,
The new government went too far,
Значит скоро введут другие войска.
So other troops will be introduced soon.
И тут уж под раздачу попадает всяк,
And then everyone falls under the distribution,
И снова анархия, снова бардак.
And again anarchy, again a mess.
Постылая свобода колет виски,
Shameful freedom in tackles whiskey,
Как же тяжело без твёрдой руки.
How hard it is without a hard hand.
Но если много халявы и много забав,
But if there is a lot of freebies and a lot of fun,
То народ начинает требовать прав.
Then the people begin to demand rights.
А бывает, в президенты попадает урод,
And it happens that a freak enters the presidency,
Из всей продажной верхушки он один - "патриот".
Of the entire corrupt top, he is one - "patriot".
И если его сковырнуть - не пустяк,
And if you pick it up, not a trifle,
То тут и начинается самый смак.
This is where the very relish begins.
И дабы унять вражью напасть,
And in order to calm the enemy to attack
Приходит твёрдая рука, авторитарная власть,
A firm hand comes, authoritarian power,
А если это шоу для медиа-масс
And if this is a show for a media mass
придумали и сняли для отвода глаз?
Invented and removed to take the eyes?
Ликует пустота и куча страхов и бед.
The emptiness and a bunch of fears and troubles rejoice.
Смешные, всё придумано и ничего нет!
Funny, everything is invented and nothing!
И если продолжается сия круговерть,
And if this rounded around,
То этот народ обречён на смерть.
Then this people are doomed to death.
Как пешки на шахматной доске
Like pawns on a chessboard
съедают этих, те сдаются в тоске.
Eat these, they give up in longing.
И снова повторяется этот куплет.
And again this verse is repeated.
Чёрные, белые - разницы нет.
Black, white - there is no difference.
И снова повторяется этот куплет.
And again this verse is repeated.
Чёрные, белые - разницы нет.
Black, white - there is no difference.
Отвергли честь - приходит плут,
Rejected honor - a rogue comes,
Отвергли добрую волю - приходит кнут.
They rejected goodwill - the whip comes.
Сюжет - как на повторе занудный хоррор,
The plot is like a boring horror on repetition,
Ненавидите бога - получите террор.
Hare God - get terror.
Юлия Теуникова - Дождь
Юлия Теуникова - Ну кто ты мне теперь
Юлия Теуникова - Полюби меня за праздным разговором
Юлия Теуникова - Не отврати
Юлия Теуникова - Жёлтый автобус
Все тексты Юлия Теуникова >>>
