Новогодняя песня
New Year's song
(сл. и муз. Юрий Черкашин)
(Sl. and music. Yuri Cherkashin)
Промчались месяцы и вот,
Months rushed and now
Пришёл к нам снова Новый год.
New Year came to us again.
Опять зажглись для детворы
Again lit up for children
Огни, гирлянды и шары.
Lights, garlands and balls.
И ель как будто ожила
And the spruce seemed to come to life
И в царство сказки увела.
And she took away a fairy tale into the kingdom.
В давно забытый нами мир,
In the world that we have long forgotten,
Когда мы были все детьми.
When we were all children.
Припев:
Chorus:
Новый год набирает свой ход.
New Year is gaining its move.
Знать бы, что он с собой принесёт.
To know what he will bring with him.
Жаль, на этот извечный вопрос,
Sorry for this eternal question,
Не ответит и сам Дед Мороз
Santa Claus himself will not answer
Но сегодня у нас до утра.
But today we have until the morning.
Для чудес наступает пора.
It’s time for miracles.
Стать волшебником каждый не прочь
To become a wizard everyone is not averse
Раз в году, в новогоднюю ночь.
Once a year, on New Year's Eve.
А снег кружится за окном.
And the snow is spinning outside the window.
Мы с ним сегодня заодно.
We are with him at the same time.
Пусть засыпает всё вокруг
Let everything fall asleep
И старый год закончит круг.
And the old year will finish the circle.
Я вновь желанье загадал
I made a desire again
О том, о чём давно мечтал.
About what he had long dreamed of.
Оно, быть может, совпадёт
It may coincide
С твоим желаньем в Новый год.
With your desire in the New Year.
Припев:
Chorus:
Новый год набирает свой ход.
New Year is gaining its move.
Знать бы, что он с собой принесёт.
To know what he will bring with him.
Жаль, на этот извечный вопрос,
Sorry for this eternal question,
Не ответит и сам Дед Мороз
Santa Claus himself will not answer
Но сегодня у нас до утра.
But today we have until the morning.
Для чудес наступает пора.
It’s time for miracles.
Стать волшебником каждый не прочь
To become a wizard everyone is not averse
Раз в году, в новогоднюю ночь.
Once a year, on New Year's Eve.
Юрий Черкашин - Я вернулся домой
Юрий Черкашин - Второе дыхание
Юрий Черкашин - Если разлюбишь ты меня
Юрий Черкашин - Вот и осень...
Юрий Черкашин - Татьяна
Все тексты Юрий Черкашин >>>
