1. Мы жили под заборами грибами-мухоморами,
1. We lived under fences with fly agaric mushrooms,
Судьбу-чернуху тихо матеря
Quietly mother of fate-chernukha
В двенадцать - безотцовщина, в пятнадцать - уголовщина,
At twelve - fatherlessness, at fifteen - criminality,
А в двадцать лет - штрафные лагеря
And at twenty years old - penal camps
А кто постарше, в общину, блатную уголовщину
And who is older, into the community, thieves' crime
На шухер и на темные дела
For tricks and dark deeds
Что ни попойка общая - концовка с поножовщиной,
Whatever the drinking session is, it ends with a knife fight,
Что ни похмелье - вермут из горла
Whatever the hangover - vermouth from the throat
Припев:
Chorus:
Мы шли по темным улочкам с гитарой за спиной
We walked through the dark streets with a guitar behind our backs
На темные прогулочки походочкой блатной
On dark walks with the gait of a thieve
И на побег готовилась несмелая весна
And the timid spring was preparing to escape
И в КПЗ неволилась опальная страна
And the disgraced country was forced into the bullpen
2. Болтались мы по лавочкам, дружки: Румын и Мамочка,
2. We were hanging out on the benches, friends: Romanian and Mommy,
И третий корешок по кличке Щуп
And the third root, nicknamed Shchup
Макали в тушь иголочку и делали наколочку
They dipped a needle into the mascara and made a tattoo
Слова: За все легавым отомщу
Words: I will take revenge on the cops for everything
Соседи тети Галочки, в хрущевской коммуналочке,
Neighbors of Aunt Galochka, in a Khrushchev communal apartment,
Болтали с рыжим Опером за жизнь
Chatted with the red-haired Opera about life
А за стеной под кафелем хранила наша мафия
And behind the wall, under the tiles, our mafia kept
Стальные самодельные ножи
Steel homemade knives
3. Прошли года ненастные, крутые и опасные,
3. Stormy, steep and dangerous years have passed,
Далекие бедовые года
Distant troubled years
И во дворах уж новые мальчишечки понтовые
And in the courtyards there are new show-off boys
Дворовые блатные господа
Yard thieves gentlemen
Эх, мальчики, мальчишечки, ведь жизнь, она не книжечка,
Eh, boys, boys, life is not a book,
Ее назад уже не пролистать
You can’t scroll back through it anymore
А то, что было прожито, войдет под сердце ножиком
And what has been lived will go under the heart with a knife
По самую резную рукоять..
Up to the most carved handle..
Юрий Гарин - Вот так вот и живем, не понимая...
Юрий Гарин - Оранжевый кот
Юрий Гарин - Ну Что Ты Хочешь От Меня
Юрий Гарин - Здравствуйте, Люди - всё ещё впереди
Юрий Гарин - Сжигаю мосты
Все тексты Юрий Гарин >>>
