Тексты песен   >   Ю > Юрий Хабаров > Оптимистичная песня

Юрий Хабаров - Оптимистичная песня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Юрий Хабаров

Название песни: Оптимистичная песня

Дата добавления: 03.10.2022 | 19:26:03

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Юрий Хабаров - Оптимистичная песня

Нас лупцует жизнь нещадно, сбои всё, да неудачи...
We are lucid life mercilessly, all failures, yes failures ...
Но особенно досадно, что июль дождями плачет,
But it is especially annoying that July cries rains,
И что август резким ветром горожанам лица студит,
And that August is a sharp wind to the townspeople,
И что по всем другим приметам лета, видимо, не будет!
And that on all other signs of summer, apparently, will not!


Лета, видимо, не будет - плачет лист, краснее меди,
Apparently there will be no summer - the sheet cries, reder than copper,
Лета, видимо, не будет - корабли кричат на рейде.
Apparently, there will be no summer - ships shout on the raid.
И в троллейбусе устало дама бросила соседу:
And in the trolleybus, the lady threw tiredly to the neighbor:
Жизни никакой не стало, так еще и лета нету!
There was no life, so there is still no summer!


От любимой нету писем, видно, не дал Бог таланта.
From his beloved there are no letters, apparently, God did not give talent.
На цепи я, я зависим от капризов главпочтамта.
I am on the chain, I am dependent on the whims of the General Post Office.
Говорит мне - что ж такого! - почтальонка, сожалея,
He tells me - what is it! - The postman, regretting,
Знать, от воздуха морского память женская слабеет.
Know, the female memory is weakening from the air of the sea.


Врет, иль нет - Господь рассудит! - от чего слабеет память.
Lying, or no - the Lord will judge! - Why the memory weakens.
А лета, видимо, не будет ни вообще, ни между нами.
And the summer, apparently, will neither be neither between us at all.
Но в неудач всеобщей массе брезжит яркий лучик света:
But in the failures of the universal mass, a bright ray of light is squealing:
Всё паршиво, но в запасе есть еще и бабье лето!
Everything is lousy, but there is also a woman in stock!


Не сыграл и этот козырь - вновь октябрь на манеже...
This trump card did not play - October again on the arena ...
А потом зима, морозы и с ними новые надежды.
And then winter, frosts and new hopes with them.
Встречи, радости, приметы, торт рождественский на блюде...
Meetings, joys, signs, Christmas cake on a dish ...
Это будет всё, а лета, лета, видимо, не будет!
It will be all, but the summer, summer, apparently, will not!


Нету лета, ну, и Бог с ним! Этим век наш не уменьшен.
There is no summer, well, God with him! Our age is not reduced.
На дворе такая осень, ну, красивейшая из женщин!
In the yard is such an autumn, well, the most beautiful of women!
Вот она пришла без зова и вороха багряных листьев
So she came without a call and a heap of crimson leaves
Осыпают нас ну, словно, как обещанные письма!
They show off us, as if, as promised letters!


Ну а лето, лето будет с трав дурманом, грез елеем...
Well, summer, summer will be a dope with herbs, a dream ...
В нас терпенья не убудет - это всё, что мы умеем.
Patience will not lose in us - this is all that we can.
С жизнью мы еще поспорим, есть у нас немало шансов.
We will still argue with life, we have a lot of chances.
И, конечно, отдохнем у моря, если хватит нам финансов!
And, of course, we will relax by the sea, if there is enough finance!
Смотрите так же

Юрий Хабаров - Жемчужина края Мончегорск

Все тексты Юрий Хабаров >>>