Грусть, как пуля на излете,
Sadness, like a bullet at an end,
Пусть меня сегодня ранит.
Let me hurt today.
Осень в желтом самолете,
Autumn in a yellow plane,
Не простившись, улетает.
Without saying goodbye, flies away.
Не жена и не невеста,
Not a wife and not a bride,
Не знакомая какая -
Not familiar -
Просто так, подруга детства
Just like that, childhood girlfriend
Улетает, улетает...
Flies away, flies away ...
На нечаянные встречи
For unexpected meetings
Я, наверное, везучий.
I'm probably lucky.
Осень с листьями на плечи
Autumn with leaves on the shoulders
Уронила добрый случай.
She dropped a good case.
Вместе с ней войти, как в двери,
Together with her, enter the door,
В нашей памяти картинки
In our memory pictures
И искать в забытом сквере
And look in a forgotten square
Незабытые тропинки.
Unlucky paths.
Дворик старый, старый дворник, -
The courtyard is old, old janitor, -
Не мети, приятель, листья.
Do not mark, friend, leaves.
Для меня они сегодня -
For me they are today -
Ненаписанные письма.
Unwritten letters.
Впрочем, знаю это точно -
However, I know this for sure -
Пусть дожди не причитают:
Let the rains do not lament:
Их уже не примет почта
Mail will not accept them anymore
И нигде не прочитают.
And they will not read anywhere.
С вами, осень, ох, как трудно,
With you, autumn, oh, how difficult it is
Но и необыкновенно -
But also unusual -
Расставаться поминутно,
Proceeding per monstrous
Посекундно, помгновенно!
Cast, pompous!
Хорошо, что не прощались -
It's good that they did not say goodbye -
Так оно надежней, братцы.
So it is more reliable, brothers.
Мы с ней молча обещались
We promised her silently
Повстречаться, повстречаться.
Start, meet.
Пусть, как пуля на излете,
Let, like a bullet at an end,
Грусть меня сегодня ранит.
Sadness wounds me today.
Осень в желтом самолете,
Autumn in a yellow plane,
Не простившись, улетает.
Without saying goodbye, flies away.
Юрий Панюшкин - Косынка костра
Юрий Панюшкин - Красная шапочка
Юрий Панюшкин - Мы уходим от тебя, город...
Юрий Панюшкин - Река Кафирниган
Юрий Панюшкин - Письмо с Колымы
Все тексты Юрий Панюшкин >>>
