Тихо красавица шла вдоль дуканов,
Quietly beauty walked along ducanes,
Дочку – малышку за руку вела.
Daughter - she led the baby by the hand.
Только душманская пуля настигла
Only the Dushman bullet overtook
Мать молодую, с собой унесла.
Mother is young, she carried away with her.
Только случайная пуля настигла
Only a random bullet overtook
Мать молодую, с собой унесла.
Mother is young, she carried away with her.
Плачет малышка у матери милой,
The baby is crying in her mother sweet
Горем пугая тревожный Герат,
Grief, frightening alarming herat,
Но обласкал ее нежным участьем
But sheltered her with a delicate fate
Парень молоденький, русский солдат.
The guy is young, Russian soldier.
Но обласкал ее нежным участьем
But sheltered her with a delicate fate
Парень молоденький, русский солдат.
The guy is young, Russian soldier.
Припев:
Chorus:
Сосны Герата, как вы красивы !
Herat pines, how beautiful you are!
В яркую полдень - прохладная, тихая тень…
In a bright noon - a cool, quiet shadow ...
Горы Герата так величавы
Heratian mountains are so great
В жаркий, безоблачный, солнечный день.
On a hot, cloudless, sunny day.
И успокоилась сразу девчушка,
And the girl calmed down right away
Тихо уткнувшись солдату в плечо.
Quietly buried the soldier in the shoulder.
Смотрят на них удивленные люди:
Surprised people look at them:
Как же на сердце у них горячо!
How hot on their heart!
Горе везде одинаково страшно.
Woe everywhere is equally scary.
Плачет девчонка и плачет солдат.
The girl cries and cries the soldiers.
Только его не забудет вовеки
Only he will not forget him forever
Город афганский, старинный Герат.
The city of Afghan, ancient herat.
Только его не забудет вовеки
Only he will not forget him forever
Город афганский, тревожный Герат…
The city of Afghan, alarming herat ...
Сосны Герата, как вы красивы !
Herat pines, how beautiful you are!
В яркую полдень - прохладная, тихая тень…
In a bright noon - a cool, quiet shadow ...
Горы Герата так величавы
Heratian mountains are so great
В жаркий, безоблачный, солнечный день.
On a hot, cloudless, sunny day.
Юрий Слатов - Мне сегодня привиделся сон
Юрий Слатов - Играй, маэстро
Юрий Слатов - Вот в последний раз я хочу вам спеть...
Юрий Слатов - Вот уже и письма перестал писать...
Юрий Слатов - Прости, сержант
Все тексты Юрий Слатов >>>
