Я думаю о вас
I'm thinking of you
Юрий Визбор
Yuri Vizbor.
Cm G Cm
Cm g cm.
Разрешите вам напомнить о себе,
Allow you remind of yourself,
С C7 Fm
With C7 FM.
О своей незамечательной судьбе,
About his unsightened fate
В Eb
In EB.
Я как раз на верхней полочке лежу,
I'm just on the upper shelf lying,
Fm6 G Cm
FM6 G CM.
В данном случае бездельничаю, - жуть!
In this case, the idleness - horror!
Люди заняты исканием дорог,
People are engaged in the search for roads,
Люди целятся ракетой в лунный рог,
People kiss a rocket in the lunar horn,
Ищут нежные, хорошие слова,
Looking for gentle, good words,
Ну, а я лежу и думаю о вас.
Well, I'm lying and thinking about you.
С этой мысли пользы, право, никакой,
With this thought benefit, right, no,
Вот промчался скорый поезд над рекой,
That was joined by a fast train over the river,
О реке бы мне подумать в самый раз,
About the river would think just right
Ну, а я лежу и думаю о вас.
Well, I'm lying and thinking about you.
А народу, просто полное купе,
And the people, just a full coupe,
Кто-то в карты, кто-то хочет просто спеть,
Someone in the cards, someone wants to just sing,
Чья-то нежная клонится голова,
Whose gentle tears head
Ну, а я лежу и думаю о вас.
Well, I'm lying and thinking about you.
Я-то думаю, что думаете вы,
I think you think
Как вы были замечательно правы,
How were you wonderful right
Рассказав мне поучительный рассказ,
Telling me an instructive story,
Что не нужно больше думать мне о вас,
What you don't need to think more about you
Что любовь ненастья быстренько сотрут,
That the love of bad weather will quickly erase
Что единственное счастье - это труд,
That the only happiness is work,
Я, ей-Богу, понимал вас в этот час,
I, by God, understood you at this hour,
Но, представьте, я-то думал все о вас.
But, imagine, I thought everything about you.
----------------------------------------
------------------------------------------
Вариант:
Option:
Ох, не надо, ох, не к месту это все,
Oh, do not, oh, not to the place it is all
Не такой уж вовсе, право, я осел.
Not so at all, right, I donkey.
Вот возьму-ка я и вспомню про Кавказ...
I'll take it, I remember about the Caucasus ...
Извините, но я думаю о вас.
Sorry, but I think of you.
----------------------------------------
------------------------------------------
1970
1970.
Юрий Визбор - Ну что тебе сказать про Сахалин...
Юрий Визбор - Кем приходишься мне ты - не знаю
Юрий Визбор - Перевал
Юрий Визбор - Надеюсь видеть вас счастливыми
Юрий Визбор - Ботик
Все тексты Юрий Визбор >>>
