Тексты песен   >   В > Валерий Брюсов > Мучительный дар

Валерий Брюсов - Мучительный дар - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Валерий Брюсов

Название песни: Мучительный дар

Дата добавления: 05.10.2022 | 11:58:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Валерий Брюсов - Мучительный дар

"И ношусь, крылатый вздох,
"And I wear, a winged sigh,
Меж землей и небесами."
Between Earth and Heaven. "


Е.Баратынский
E. Baratynsky


Мучительный дар даровали мне боги,
The gods gave me a painful gift,
Поставив меня на таинственной грани.
Putting me on the mysterious face.
И вот я блуждаю в безумной тревоге,
And so I wander in crazy anxiety,
И вот я томлюсь от больных ожиданий.
And so I languish from sick expectations.


Нездешнего мира мне слышатся звуки,
I can hear sounds,
Шаги эвменид и пророчества ламий...
The steps of Emenid and the prophecy of Lamius ...
Но тщетно с мольбой простираю я руки,
But in vain with a prayer I stretch my hands,
Невидимо стены стоят между нами.
The walls are invisible between us.


Земля мне чужда, небеса недоступны,
Earth is alien to me, the heavens are inaccessible,
Мечты навсегда, навсегда невозможны.
Dreams forever, forever impossible.
Мои упованья пред небом преступны,
My trust in the sky is criminal,
Мои вдохновенья пред небом ничтожны!
My inspirations are insignificant before the sky!


[1895]
[1895]


Читает Алексей Емельянов
Reads Alexei Emelyanov
Смотрите так же

Валерий Брюсов - Хвала человеку

Валерий Брюсов - В дни запустений

Валерий Брюсов - Творчество

Валерий Брюсов - Раб

Валерий Брюсов - К финскому народу

Все тексты Валерий Брюсов >>>