Слова - Клементьева Т.;
Words - Klementieva T.;
Музыка - Курсиков А., Шорников Д.
Music - Kursikov A., Shornikov D.
(текст на ту же музыку, что и Кофейный блюз).
(lyrics to the same music as Coffee Blues).
I куплет:
Verse I:
Скручено тело так, что уже не разобрать.
The body is twisted so that it can no longer be disassembled.
Хочется смерти или боишься умирать?..
Do you want to die or are you afraid to die?..
Радугу счастья плавно сменил шипящий ад.
The rainbow of happiness was gradually replaced by a hissing hell.
Ты в него рвался. Так что же не рад?
You were eager to get into it. So why aren't you happy?
II куплет:
Verse II:
Мысль одиноко мозг разъедает кислотой,
The thought of a lonely brain corrodes with acid,
Не замечаешь, как жизнь становится пустой.
You don’t notice how life becomes empty.
Полная бредом, жаждой, что иссушает плоть.
Full of delirium, thirst that dries up the flesh.
Встать и идти, купить и вколоть.
Get up and go, buy and inject.
III куплет:
Verse III:
Тянутся руки, если легко перепродать.
Hands are extended if it is easy to resell.
Стало не важно, где искать деньги, как достать...
It no longer mattered where to look for money, how to get it...
Вниз по спирали, сузился круг тугой петлёй.
Down in a spiral, the circle narrowed into a tight loop.
В грязном подъезде старой иглой.
In a dirty entrance with an old needle.
IV куплет:
Verse IV:
Весь в ожиданьи, но ощущения не те,
All in anticipation, but the sensations are not the same
Сердце бъёт в рёбра, мир утопает в темноте.
The heart beats into the ribs, the world is drowning in darkness.
Реже дыханье, вот и последняя черта.
Less breathing, that’s the last line.
Вот и свобода! Но навсегда...
Here comes freedom! But forever...
Вечный поиск - Кофейный блюз
Вечный поиск - Мы будем жить
Вечный поиск - Старик
Вечный поиск - Путник
Вечный поиск - Кусочек рая
Все тексты Вечный поиск >>>
