"Некого любить..." -
"There is no one to love ..." -
древне-ассирийская надпись.
Ancient Assyrian inscription.
Некого любить... Древняя Ассирия, I0 век до рожденья...
There is no one to love ... Ancient Assyria, I0 century before birth ...
Боже, так давно сойти с ума.
God, for so long to go crazy.
Я русский писатель и божественные стремленья
I am a Russian writer and divine aspirations
Во мне прорываются через горы людского дерьма.
In me they break through the mountains of human shit.
Ни серость Петербурга, Ни краснота Москвы,
Neither the grayness of St. Petersburg, nor the redness of Moscow,
Ни вина, ни пера, ни хлеба,
No wine, no pen, no bread,
А просто хочется лечь и выть
But I just want to lie down and howl
И вурдалаком смотреть на небо.
And look at the sky.
Трудно писать, когда знаешь о чем,
It's hard to write when you know what,
Когда вместо страха смех сатаны,
When instead of fear, the laughter of Satan
И черти пасхальным куличом
And devils Easter cake
Орошают бесплодие вечной весны.
Irrigate infertility of eternal spring.
Рим - это тот же скандал и синь,
Rome is the same scandal and blue,
Спор правды с ее рабами.
The spore of Pravda with her slaves.
А во снах так хочется на Украину
And in my dreams I really want to go to Ukraine
Небо красить подсолнухами и петушками.
The sky is painted with sunflowers and cockerels.
Что есть Родина - знает бог,
What is the Homeland - God knows,
И те, кто подставил ей спину.
And those who set her back.
Помолитесь за мои узкие губы пройдохи
Pray for my narrow lips of the rogue
И за мой нос непомерно длинный.
And for my nose is excessively long.
Но некого любить, почти как в Ассирии,
But there is no one to love, almost like in Assyria,
И от будущих снов, боже, упаси,
And from future dreams, God, forbid,
И юродствует над Россией
And jeopters over Russia
Мое понимание Глупости.
My understanding of stupidity.
1989, Баку
1989, Baku
Владимир Оксиковский - Последняя битва титана
Владимир Оксиковский - Гоген
Владимир Оксиковский - Ван Гог. Автопортрет
Владимир Оксиковский - Брейгель. Падение Икара
Владимир Оксиковский - Сестра милосердия. Ведьма.
Все тексты Владимир Оксиковский >>>
