Мне 33
I am 33 years old
Запись 1975 года...
1975 entry ...
Мне - тридцать три уже,
I - thirty -three already,
Я в крупном тираже,
I'm in a large circulation
А сам себе даю намного меньше.
And I give myself much less.
Девчонка говорит:
The girl says:
"Какой же ты старик,
"What an old man are you
Ты лишь созрел для самых юных женщин!"
You are just ripe for the youngest women! "
Мне только тридцать три,
I'm only thirty -three,
На возраст не смотри!
Do not look at age!
И ты со мною запросто осталась,
And you easily stayed with me,
Но что не говори
But what don't say
И как там не мудри -
And how is it not wise -
Все чаще на лице моем усталость.
More and more often on my face is fatigue.
Мне тридцать три... Привет!
I am thirty -three ... Hello!
Здесь остановки нет,
There is no stop here,
И, как пластинка, в эти обороты
And, like a record, in these turns
Кручусь до хрипоты,
I'm spinning hoarse
Мой автостоп был ты,
My hitchhiking was you
Но ты ушла, включив бесповоротно.
But you left, turning on irrevocably.
Мне тридцать три теперь.
I am thirty -three now.
На счетчике потерь,
On the meter of losses,
Уж не хватает цифр и от обиды
There are not enough numbers and resentment
Во сне я говорю,
In a dream, I say
Зубами скрежещу,
Grinding teeth
Чтоб наяву себя потом не выдать.
So that I can’t give myself to give myself away.
Мне тридцать три с куста,
I am thirty -three per bush
Я в возрасте Христа,
I am at the age of Christ
Ему куда ни шло - висел за дело -
Wherever he went - hung for the matter -
Так легче раза в три,
So easier three times,
А я распят внутри
And I will be crucified inside
И в шрамах у меня душа и тело.
And in the scars I have a soul and body.
Мне тридцать три, ну что ж...
I'm thirty -three, well, well ...
Седею ни за грош,
Sedey not for a penny
Душа пуста - входите, ради Бога!
The soul is empty - come in, for God's sake!
Вы обживетесь тут
You will settle here
За несколько минут,
For a few minutes,
Вот только обувь скиньте у порога!
Just throw off the shoes at the threshold!
Мне тридцать три - ура!
I am thirty -three - cheers!
На пенсию пора,
It’s time to retire
А встретимся - спина моя дымится.
And meet me - my back is smoking.
Признаться - подустал,
To admit - got tired,
Не тот уже запал,
Not the one already sunk
Но порох есть еще в пороховницах!
But there is gunpowder in the powder!
Владимир Шандриков - На Молоканку, малость под хмельком...
Владимир Шандриков - Многостоящий утюг
Владимир Шандриков - Был я как-то в воскресенье...
Владимир Шандриков - Ум За Разум, Прямо Таки Сразу...
Владимир Шандриков - Мой кореш Толька - неплохой...
Все тексты Владимир Шандриков >>>
