Как часто, порою, ты помощи ждешь
How often, sometimes, you are waiting for help
И, кажется, что ты не слышен ни кем,
And it seems that you are not heard by anyone,
Все, что отдашь - ты обретешь,
Everything you give - you will find
Все, что скроешь - потеряешь совсем.
All that you hide is completely lost.
Мы ждем от других понимания, тепла,
We expect from other understanding, warmth,
Совсем не давая взамен ни чего,
Not at all in return, nothing
Хотим, чтобы грело нас пламя костра,
We want the flame of the fire to warm us,
И идем от него далеко, далеко.
And we go far, far from him.
Чем меньше требуют от нас порою люди,
The less people require us,
Тем чаще забываем мы об этом,
The more often we forget about it,
Мотаясь в суете, забываем друг о друге,
Washing in the bustle, we forget about each other,
И вспоминаем, когда уже кого-то рядом нету.
And we remember when someone is not nearby.
А ведь когда-то не будет и тебя,
But once there will not be you,
И то, что нажил, с собой не заберешь,
And what you put, you can’t take it with you,
Не оказалась бы душа твоя пуста,
Your soul would not be empty,
Когда дорогой в небо ты пойдешь.
When dear to the sky you will go.
Богатство свое, чем ты меряешь здесь,
Your wealth, than you measure here,
И каждый его видит по-своему,
And everyone sees it in their own way,
Кто мечтает на гору с деньгами залезть,
Who dreams of a mountain with money to climb,
А кто рад тому своему пусть не многому.
And whoever is glad to his own, albeit not much.
Наслаждается пусть своим состоянием
Enjays his condition
Тот, кто душу спокойно пускает ко дну,
The one who calmly lets the soul to the bottom,
Как-нибудь он поймет истины восклицание:
Somehow he will understand the truth of the exclamation:
Кто как меряет, так и отмерят ему.
Whoever measures, and measure him.
Чтоб быть любимым, нужно и любить,
To be loved, you need to love
Чтобы держала крепко переправа берега,
To keep the crossing of the shore tightly,
Тогда и не придется, захлебываясь плыть,
Then you don’t have to chuckle to swim,
Туда сюда, туда сюда.
There, here there.
Ну, так чего же ты помощи ждешь,
Well, so why are you waiting for help,
Если не бросил ты в землю зерна,
If you have not thrown grain into the ground,
Говорят: «Что посеешь, то и пожнешь»,
They say: "What you sow, then you will reap"
В этом наверно твоя и беда.
This is probably your trouble.
Владимир Скопин - Вспомни имя свое Россия
Владимир Скопин - 25 лет вместе с тобою
Владимир Скопин - Еретик
Владимир Скопин - Всё приходит в своё время
Владимир Скопин - Чего ты ждёшь, о чём мечтаешь...
Все тексты Владимир Скопин >>>
