Тюрьмы на стройках и в магазинах,
Prisons at construction sites and in stores,
Складах и в помещениях цехов.
Warehouses and in the rooms of workshops.
Везде надзиратели: от бригадиров
Everywhere overseers: from foremen
До генеральных директоров.
To the general directors.
Наше дело молчать и подчиняться
Our business is to be silent and obey
Любому из них, везде и всегда.
Any of them, everywhere and always.
Кем бы ты ни был на улице, в танцах,
Whoever you are on the street, in dancing,
Здесь мы рабы, а они господа.
Here we are slaves, and they are gentlemen.
Припев:
Chorus:
Разве это так?
Is it so?
Разве ты бунтарь только в свой выходной?
Are you a rebel only on your weekend?
Помни, кто твой враг!
Remember who your enemy is!
И помни, кто ты такой!
And remember who you are!
Жизнь оказалась сложнее,чем в школе
Life turned out to be more complicated than at school
Ты её себе представлял.
You imagined it.
Чтобы быть на плаву, надо сдаться их воле,
To be afloat, you need to surrender to their will,
Тратить на них свой потенциал.
Spend their potential on them.
Отчаяние бьёт всё сильней и сильнее
Despair hits everything stronger and stronger
После каждого "мы вам позвоним".
After each "we will call you."
И ты чувствуешь, нет, ты почти что уверен,
And you feel, no, you are almost sure
Что меняешься, чтобы понравиться им.
That you are changing to please them.
Припев:
Chorus:
Разве это так?
Is it so?
Разве ты бунтарь только в свой выходной?
Are you a rebel only on your weekend?
Помни, кто твой враг!
Remember who your enemy is!
И помни, кто ты такой!
And remember who you are!
Помни о том,что твоя культура -
Remember that your culture is
Это гордый дух социальных низов.
This is the proud spirit of social lower classes.
Не променяй свою натуру
Do not exchange your nature
На лживую цену их лестных слов.
For the false price of their flattering words.
Крутись,хитри, но не ломайся,
Spin, cunning, but do not break,
Принимай их игру,но свою не бросай.
Take their game, but do not leave your own.
Во взгляде огонь еще жив. Постарайся,
In the look, the fire is still alive. Try
Не позволять ему угосать.
Do not allow him to crimp.
Военное положение - Бог, Царь, Отечество
Военное положение - Басня о Жиде-Медведе
Военное положение - Радикальный Диснейлэнд
Военное положение - Горький
Военное положение - Сколько можно терпеть
Все тексты Военное положение >>>
