Эпилог любви
Epilogue of Love
(муз. Олег Залозный, сл. Никкула Кляцкий)
(MUZ. Oleg Zalozy, Sl. Nikkula Klyatsky)
Это правда, суровая правда:
This is true, the harsh truth:
Между нами стена пролегла,
Between us, the wall lay,
Небосвод уронили атланты –
The firmament was dropped by the Atlanteans -
И рассудок подёрнула мгла.
And my mind pulled the haze.
Это горе, безмерное горе:
This is grief, immense grief:
Не смогли наши чувства постичь, –
We could not comprehend our feelings -
Что, увы, угасают в миноре –
What, alas, are faded in a minor -
Так, как бьётся в конвульсиях дичь.
So, how the game is in convulsions.
Припев:
Chorus:
Нет, не была любовь притворной,
No, there was no mocking love,
Хотя растаяла, как сон, –
Although it melted like a dream -
Для королевы шут придворный
For the queen jester courtier
Остался в сердце королём!
He stayed in the heart of the king!
Это повесть, печальная повесть:
This is a story, a sad story:
Ревность пишет за нас эпилог.
Jealousy writes for us an epilogue.
И смирялись мы с ней, и боролись,
And we came to terms with her, and fought,
Только бьёт без осечки в висок.
It only beats without a misfire in the temple.
Это тайна, интимная тайна,
This is a secret, an intimate secret,
И забвению мы предадим,
And we will betray oblivion
Что в любви безнадёжно фатальной
That in love is hopelessly fatal
Погубил наше счастье экстрим.
I was destroyed by our happiness extreme.
Припев:
Chorus:
Нет, не была любовь притворной,
No, there was no mocking love,
Хотя растаяла, как сон, –
Although it melted like a dream -
Для королевы шут придворный
For the queen jester courtier
Остался в сердце королём!
He stayed in the heart of the king!
Припев:
Chorus:
Нет, не была любовь притворной,
No, there was no mocking love,
Игрой безумцев на крови –
The game of madmen on the blood -
От монитора к монитору
From monitor to monitor
Передаётся ток любви!
The current of love is transmitted!
© Никкула Кляцкий
© Nikkula Klyatsky
Вячеслав Анисимов - За Русский народ
Вячеслав Анисимов - Наша с тобой любовь
Вячеслав Анисимов - Улыбка дьявола
Вячеслав Анисимов - Золотые купола
Вячеслав Анисимов - Боль
Все тексты Вячеслав Анисимов >>>
