«Вы мне не нужны, моя милая леди», —
"I don't need you, my cute lady," -
Я слышу ночами в уснувшем сознаньи,
I hear nights in the asleep of consciousness,
И этой печальной фальшивой беседе
And this sad fake conversation
Никак наконец не наступит изгнанье.
I will not finally be expelled.
Я брежу, я чувствую, что неизбежно
I Berge, I feel that inevitably
Угаснет любовь и завянут головки
Love will fade and plant heads
Цветов, что ты даришь всегда так небрежно,
Colors that you are always so careless
Я их не люблю, а слова — лишь уловки.
I do not like them, but words are just a trick.
Да, я ненавижу и платья, и розы!
Yes, I hate and dresses, and roses!
И что, что стремлюсь не к любви, почитанью?
And what, what seeks not to love, read?
И пусть все мечты — лишь реалии прозы,
And let all dreams - only the realities of prose,
Они не склонят мои мысли к метанью.
They do not tend my thoughts to russia.
«Вы мне не нужны, моя милая леди», —
"I don't need you, my cute lady," -
Ты скажешь однажды с привычной улыбкой.
You will say one day with a familiar smile.
Подобно болту в боевом арбалете
Like a bolt in battle crossbow
Пугаешь меня, совершая ошибку.
You scare me, making a mistake.
Безумными снами пытаюсь забыться
Insane dreams try to forget
И прячу отчаянье в призрачном крике,
And honest despair in a ghostly cry
А давним мечтам никогда и не сбыться —
And no long-time dreams never come true -
Исчезли когда-то в мелькающем блике.
Once disappeared in flashing glare.
Я лгу, что люблю, но боюсь, что оставишь.
I lie that I love, but I'm afraid you will leave.
Я знаю, наступит заветная дата:
I know the cherished date will come:
Исчезнут однажды следы с белых клавиш
Once the traces of white keys will disappear
Тех рук, что играли влюбленность когда-то…
Those hands that the love played sometime ...
«Вы мне не нужны, моя милая леди», —
"I don't need you, my cute lady," -
Ты скажешь однажды с привычной улыбкой,
You say one day with a familiar smile,
Оттенком сарказма и болью в глазах…
Tint of sarcasm and pain in the eyes ...
Demetra - Мама, купи мне цветные карандаши...
Demetra - Джокер J.K.R - Менестрельское
Demetra - Похороните меня за плинтусом
Demetra - С улыбкой идти на штыки
Demetra - Никто никогда не поможет
Все тексты Demetra >>>
