Перевод песни:
Translation of the song:
Франсуа Фельдман
Francois Feldman
СЛАВЯНИН
SLAV
На мостовых в пыли
On pavements in dust
С глазами опаленными солнцем
With the eyes of the scorched sun
Вы горделиво рассказываете мне о вашей войне
You proudly tell me about your war
Под Ваше платье скользит слеза
A tear slides under your dress
Но я люблю Вас как женщину
But I love you like a woman
Это мятеж охватывающий мою душу
This is a rebellion covering my soul
Вы под промокающим вулканом
You are under a wet volcano
Вы смотрите как бегут слезы лавы
You see how the tears of lava are running
Кровь храбрецов
Blood of brave men
А я вспоминаю как я был славянином
And I remember how I was a Slavic
Южноамериканская Варшава
South American Warsaw
Ко мне возвращаются песни
Songs are returning to me
Как воспоминание текущее в венах
As a memory of the current in the veins
В зарослях без прикрас
In thickets without an embellishment
Неистовствует партизанская война
The partisan war is raging
Вы придаете ей Ваше суровое лицо
You give her your harsh face
Вы под промокающим вулканом
You are under a wet volcano
Вы смотрите как бегут слезы лавы
You see how the tears of lava are running
Кровь храбрецов
Blood of brave men
А я вспоминаю как я был славянином
And I remember how I was a Slavic
От замерзших земель сковывающих мою душу льдом
From frozen lands constraining my soul with ice
До пекла вашего горения
To baked your combustion
Насилие не имеет цвета - мне страшно
Violence has no color - I'm scared
Мятежная и красивая изо всех Ваших сил
Rebellious and beautiful from all your strength
Вы хрупки под Вашей корой
You are fragile under your bark
Любовное послание - словно вывих
Love message - like dislocation
Вы под промокающим вулканом
You are under a wet volcano
Вы смотрите как бегут слезы лавы
You see how the tears of lava are running
Кровь храбрецов
Blood of brave men
А я вспоминаю как я был славянином
And I remember how I was a Slavic
Francois Feldman - magic boulevard
Francois Feldman - Les Valses De Vienne.
Francois Feldman - Pour que tu pardonnes
Francois Feldman - Les Valse De Vienne
Francois Feldman - SLAV
Все тексты Francois Feldman >>>
