Белы далекие равнины, и белы
Увядающие леса растут;
White are the far-off plains, and white
Ветер затихает на высоте
The fading forests grow;
И еще плотнее снег,
The wind dies out along the height
Сбор веса на крыше и дереве
And denser still the snow,
Падает едва слышно.
A gathering weight on roof and tree
Falls down scarce audibly.
Дорога передо мной сглаживается и наполняется
Апейс и все о нем
The road before me smooths and fills
Заборы уменьшаются, а холмы
Apace, and all about
Медленно стираются;
The fences dwindle, and the hills
Голые деревья призрачно вырисовываются
Are blotted slowly out;
В тусклое белое небо.
The naked trees loom spectrally
Into the dim white sky.
Луга и далекие ручьи
Лежите спокойно, не издавая ни звука;
The meadows and far-sheeted streams
Как какой-то мягкий министр мечты
Lie still without a sound;
Снегопад окутывает меня капюшоном;
Like some soft minister of dreams
В лесу и воде, земле и воздухе,
The snow-fall hoods me round;
Тишина повсюду.
In wood and water, earth and air,
A silence everywhere.
Сохраняйте, когда бывает одиноко
Какие-то крестьянские сани, подгоняемые,
Save when at lonely intervals
С шорохом бегуна и острыми колокольчиками,
Some farmer's sleigh, urged on,
Прошел мимо меня и ушел;
With rustling runner and sharp bells,
Или из пустых отходов я слышу
Swings by me and is gone;
Звук отдаленный и ясный;
Or from the empty waste I hear
A sound remote and clear;
Лай собаки, или звонок
Чтобы скотина резко запела,
The barking of a dog, or call
Борн, эхо от какого-то придорожного ларька
To cattle, sharply pealed,
Или скотный двор далеко;
Borne, echoing from some wayside stall
Or barnyard far afield;
Потом все тихо и падает снег
Урегулирование мягкое и медленное
Then all is silent and the snow falls
Вечер углубляется и серый
Settling soft and slow
Сближает землю и небо
The evening deepens and the grey
Мир кажется окутанным туманом, далеким.
Folds closer earth and sky
The world seems shrouded, far away.
Его шумы спят, и я тайна, как
Йон, закопанный ручей, тупо бредет и мечтает.
Its noises sleep, and I as secret as
Yon buried stream plod dumbly on and dream
Loreena McKennitt - Night Ride
Loreena McKennitt - The Mummer's Dance
Loreena McKennitt - The Dark Night of the Soul
Loreena McKennitt - Courtyard Lullaby
Loreena McKennitt - The Highwayman
Все тексты Loreena McKennitt >>>
