Тексты песен   >   Г > Генри Дэвид Торо > Зимние воспоминания

Генри Дэвид Торо - Зимние воспоминания - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Генри Дэвид Торо

Название песни: Зимние воспоминания

Дата добавления: 15.06.2021 | 10:42:05

Просмотров: 12

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Генри Дэвид Торо - Зимние воспоминания

Зимние воспоминания \ "Within The Circuit Of This Plodding Life"
Winter Memories \ "Within The Circuit of this Plodding Life"


В круговращенье мимолетных дней
In the circlery of fleeting days
Мгновенья выпадают - столь чисты
Instant falls - so clean
И ярки, как фиалка, анемон
And bright as violet, anemone
Или другой цветок, весной влекомый
Or another flower, in the spring
Вниз по теченью горного ручья,
Down the row
Играя, верх берущего над нашей
Playing, top taking over our
Доктриной философскою, гласящей,
Doctrine philosophical, stacking,
Что только в ней - лекарство от тоски.
That only in it is a cure for longing.
Припоминаю зимнею порой
I remember winter sometimes
В каморке, опечатанной морозом,
In the camorle, sealed frost,
Покуда лунный свет лежит вокруг -
As long as Moonlight lies around -
На ветках, водостоке и заборе, -
On branches, drain and fence, -
И копья ледяные восстают,
And Ice spears rise,
Пока их не подкосят стрелы солнца, -
While they are not counted by the arrows of the Sun, -
Припоминаю, как в июльский день
I remember how in July day
Бессчетные лучи скользили вдоль
Current rays slid along
Тех пастбищ, где темнеет зверобой,
Those pastures where the villages darkens
И слышу пчел, кружащихся, жужжащих
And hear bees, circling, buzzing
Над синеватой травкой, или звон
Over bluish grass, or ringing
Ручья, теперь промерзшего насквозь
Stream, now freezing through
И ставшего надгробием себе,
And who became the tombstones,
Ну, а тогда поившего луга
Well, then I had a meadow
И пастбища - от горных до низинных,
And pastures - from mountain to lowland,
И вижу блестки света в борозде
And I see the brilliance of light in the furrow
И на меже, идущей к горизонту...
And on the ground, going to the horizon ...
Теперь пустая праздная земля
Now empty idle land
Знай стынет в тонком снежном одеянье, -
Knowing in a thin snowy dress, -
Но что с того! Великий эконом,
But what about it! Great economy
Господь зимой нас кормит лишь похлебкой
Lord in winter it feeds us only to chow
Из памяти с надеждой пополам.
From memory with hoping in half.
Смотрите так же

Генри Дэвид Торо - Уважаемый народец

Все тексты Генри Дэвид Торо >>>