Премьера оперетты состоялась в венском «Карлтеатре» 13 декабря 1921 года.
The premiere of the operetta took place in the Vienna "Carlter" on December 13, 1921.
Баядерка-вропейское название индийской профессиональной танцовщицы, участвовавшей в религиозных обрядах и общественных увеселениях. /
Bayaderer-Wrose name of the Indian professional dancer, who participated in religious rites and public amusements. /
О женщине лёгкого поведения, куртизанке.
About a woman of light behavior, a courtesan.
В час, когда померкнет небосвод
At the hour when the sky fades
И луна свой бледный свет прольёт,
And the moon will shed its pale light,
Стройной лёгкой тенью,
Slender, light shadow,
Призрачным виденьем
A ghostly vision
Баядерка в танце плывёт.
Bayader is floating in the dance.
Блеск её лучистых чёрных глаз
The sparkle of her radiant black eyes
Звёзды затмевал в полночный час..
Stars overshadowed at midnight time ..
Гибкие движенья,
Flexible movements,
Музыку и пенье
Music and singing
Вспомним мы, наверно, не раз!
We will probably remember more than once!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Oh, Bayader, oh, a beautiful flower!
Тебя увидев, позабыть я не смог...
Seeing you, I could not forget ...
Я буду ждать тебя,
I'll be waiting for you,
Я буду звать тебя,
I will call you
В надежде трепетной, волнуясь и любя.
In the hope of trembling, worried and loving.
О, баядера - воплощенье мечты,
Oh, Bayader - the embodiment of dreams,
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Oh, Bayader, in the heart you, only you!
Готов я всё забыть,
I'm ready to forget everything
Отдать готов я всё
I'm ready to give everything
За слово нежное твоё!
For your tender word!
Стелет ночь свой бархатный наряд,
The night is his velvet outfit,
Нежно колокольчики звенят,
Gently the bells ring,
Стройными рядами,
Slim rows,
Лёгкими стопами
Light feet
Баядеры в рощу спешат.
Bayaders are in a hurry in the grove.
Путь их озаряет блеск луны,
Their path illuminates the brilliance of the moon,
Негою движенья их полны,
The movements of their motion are full
Музыку и пенье,
Music and singing,
Страстное томленье,
Passionate languor,
Вспомним мы, наверно, не раз!
We will probably remember more than once!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Oh, Bayader, oh, a beautiful flower!
Тебя увидев, позабыть я не смог...
Seeing you, I could not forget ...
Я буду ждать тебя,
I'll be waiting for you,
Я буду звать тебя
I will call you
В надежде трепетной, волнуясь и любя,
In the hope of trembling, worried and loving,
О, баядера - воплощенье мечты!
Oh, Bayader - the embodiment of dreams!
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Oh, Bayader, in the heart you, only you!
Готов я всё забыть,
I'm ready to forget everything
Отдать готов я всё
I'm ready to give everything
За слово нежное твоё!
For your tender word!
Георг Отс - Идёт влюблённый человек
Георг Отс - Бухенвальдский набат
Георг Отс - Родной Таллинн
Георг Отс - Хотят ли русские войны
Георг Отс - Время
Все тексты Георг Отс >>>
