Тексты песен   >   M > My Fair Lady > Why Can't the English

My Fair Lady - Why Can't the English - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: My Fair Lady

Название песни: Why Can't the English

Дата добавления: 02.11.2022 | 05:56:16

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни My Fair Lady - Why Can't the English

Henry Look at her, a prisoner of the gutter,
Генри смотрит на нее, пленника желоба,
Condemned by every syllable she ever uttered.
Осужден каждым слогом, который она когда -либо произносила.
By law she should be taken out and hung,
По закону ее следует вывезти и повесить,
For the cold-blooded murder of the English tongue.
За хладнокровное убийство английского языка.
Eliza Aaoooww! Henry imitating her Aaoooww!
Элиза Ааооуу! Генри имитирует ее ааооу!
Heaven's! What a noise!
Небесной! Какой шум!
This is what the British population,
Это то, что британское население,
Calls an elementary education. Pickering Oh,
Называет начальное образование. Пикеринг О,
Counsel, I think you picked a poor example. Henry Did I?
Адвокат, я думаю, вы выбрали плохой пример. Генри, не так ли?
Hear them down in Soho square,
Услышать их на площади Сохо,
Dropping 'h's' everywhere.
Бросая 'H's' везде.
Speaking English anyway they like.
В любом случае, говоря по -английски.
You sir, did you go to school?
Вы, сэр, вы ходили в школу?
Man Wadaya tike me for, a fool?
Человек Вадайя меня, дурак?
Henry No one taught him 'take' instead of 'tike!
Генри никто не научил его «взять» вместо «Тик!
Why can't the English teach their children how to speak?
Почему англичане не могут научить своих детей говорить?
This verbal class distinction, by now,
Это словесное различие классов, к настоящему времени,
Should be antique. If you spoke as she does, sir,
Должен быть антикварным. Если вы говорили, как она, сэр,
Instead of the way you do,
Вместо того, как вы делаете,
Why, you might be selling flowers, too!
Почему, ты тоже можешь продавать цветы!
Hear a Yorkshireman, or worse,
Услышать йоркшир или хуже,
Hear a Cornishman converse,
Услышать Cornishman Converse,
I'd rather hear a choir singing flat.
Я бы предпочел, чтобы хор поет квартиру.
Chickens cackling in a barn Just like this one!
Цыплята хихикают в сарае, как этот!
Eliza Garn! Henry I ask you, sir, what sort of word is that?
Элиза Гарн! Генри, я спрашиваю вас, сэр, что это за слово?
It's 'Aoooow' and 'Garn' that keep her in her place.
Это «aoooow» и «Garn», которые держат ее на месте.
Not her wretched clothes and dirty face.
Не ее убогие одежды и грязное лицо.
Why can't the English teach their children how to speak?
Почему англичане не могут научить своих детей говорить?
This verbal class distinction by now should be antique.
Это устное классовое различие к настоящему времени должно быть античным.
If you spoke as she does, sir, Instead of the way you do,
Если вы говорили, как она, сэр, вместо того, как вы это делаете,
Why, you might be selling flowers, too.
Почему, вы можете продавать цветы тоже.
An Englishman's way of speaking absolutely classifies him,
Англичанин, говорящий на него, абсолютно классифицирует его,
The moment he talks he makes some other
В тот момент, когда он говорит, он делает что -то другое
Englishman despise him.
Англичанин презирает его.
One common language I'm afraid we'll never get.
Один общий язык, я боюсь, мы никогда не получим.
Oh, why can't the English learn to set
О, почему английский не может научиться устанавливать
A good example to people whose
Хороший пример для людей, чьи
English is painful to your ears?
Английский болезненен для ваших ушей?
The Scotch and the Irish leave you close to tears.
Скотч и ирландцы оставляют вас близко к слезам.
There even are places where English completely
Есть даже места, где английский полностью
disappears. In America, they haven't used it for years!
исчезает. В Америке они не использовали его годами!
Why can't the English teach their children how to speak?
Почему англичане не могут научить своих детей говорить?
Norwegians learn Norwegian; the Greeks have taught their
Норвежцы учатся норвежцам; Греки научили своим
Greek. In France every Frenchman knows
Греческий Во Франции каждый француз знает
his language fro 'A' to 'Zed'
его язык из 'a' to 'zed'
The French never care what they do, actually,
Французы никогда не заботятся о том, что они делают, на самом деле,
as long as they pronounce in properly.
Пока они произносятся правильно.
Arabians learn Arabian with the speed of summer lightning.
Аравийцы изучают арабский язык со скоростью летней молнии.
And Hebrews learn it backwards,
И евреи изучают это задом наперед,
which is absolutely frightening.
что абсолютно страшно.
But use proper English you're regarded as a freak.
Но используйте правильный английский, вас считают уродом.
Why can't the English,
Почему английский не может
Why can't the English learn to speak?
Почему английский не может научиться говорить?
Смотрите так же

My Fair Lady - The Rain in Spain

My Fair Lady - On The Street Where You Live

My Fair Lady - I've Grown Accustomed to Her Face

My Fair Lady - Show Me

My Fair Lady - Ascot Gavotte

Все тексты My Fair Lady >>>