Vico-C - Me acuerdo - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Vico-C - Me acuerdo
He aquí mi presencia,
Вот мое присутствие,
pues he prometido que venía
Ну, я обещал, что это будет
a verte, aunque estuviera afligido.
Чтобы увидеть вас, даже если это было поражено.
Cogistes el camino de la separación
Вы идете по пути разделения
y tú no sabes cómo eso afecta mi corazón.
И вы не знаете, как это влияет на мое сердце.
Dios mío, ayúdame y nunca permitas
Боже мой, помоги мне и никогда
que mi alma se destroce con esta visita.
Что моя душа разрушает с этим визитом.
Mi mujer no me escucha, estando ahí acostada,
Моя жена не слушает меня, будучи там, лежа,
no me mira, no me abraza, no me dice nada.
Он не смотрит на меня, он не обнимает меня, он ничего не говорит мне.
Culpa tengo yo por no cumplir con mis promesas,
Я виню в том, что не выполнил свои обещания,
haciéndote pasar muchos días de tristeza,
заставляя вас провести много дней грусти,
¿por qué no me di cuenta que yo actuaba muy mal?,
Почему я не понял, что я действовал очень плохо?
ahora el remordimiento me quiere matar.
Теперь раскаяние хочет убить меня.
Hombre, al fin, donde quiera que me paro,
Человек, наконец, где бы я ни остановился,
las lenguas me persiguen cuando formo mi relajo.
Языки преследуют меня, когда я формирую свое расслабление.
Y así, sucesivamente, pude perder,
Итак, последовательно я мог проиграть,
la gente habla sin parar, sin tan siquiera saber.
Люди говорят не стоп, даже не зная.
Pero ya es tarde, ya escogistes tu decisión, me abandonastes,
Но уже поздно, вы выбрали свое решение, вы отказались от меня,
y así cumplistes con tu misión.
И так вы встретили свою миссию.
Pero yo lucho para que aunque sea pueda sentir,
Но я сражаюсь так, что даже если я чувствую себя,
y sé muy bien que es imposible, pero voy a seguir.
И я очень хорошо знаю, что это невозможно, но я продолжу.
Mis sentimientos hoy se inclinan a tu vida,
Мои чувства сегодня поклоняются твоей жизни,
mañana buscaré un camino a la salida,
Завтра я буду искать способ к выходу,
pues esto me encierra en un círculo vicioso
Ну, это содержит меня в порочном круге
que me aparta de lo que pudo ser tan hermoso.
Это отделяет меня от того, что может быть таким красивым.
Me acuerdo cuando te entregaste a mí,
Я помню, когда ты дал мне,
me acuerdo como me aferraba yo a ti.
Я помню, как я цеплялся за тебя.
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión,
Я помню два сновидения в ночь страсти,
no me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón.
Не слушай меня, не смотри на меня, мое сердце просят.
Te noto bien pálida, no eres la misma,
Я чувствую себя хорошо, бледно, ты не такой,
te falta la sonrisa que dibuja tu carisma.
Вам не хватает улыбки, которую рисует твоя харизма.
Te siento muy fría, tus labios resecos,
Мне очень холодно, твои губы исследовали,
inútil te ves, y sin faltarte al respecto.
Бесполезно вы смотрите и не пропустив себя.
Pero eso no importa, te amo como eres,
Но это не имеет значения, я люблю тебя, как ты,
y nunca sentiré lo mismo con otras mujeres.
И я никогда не буду чувствовать то же самое с другими женщинами.
Dios me creó para quererte a ti,
Бог создал меня, чтобы любить тебя,
yo maldigo el momento en que te perdí.
Я проклинаю момент, когда потерял тебя.
Y esta pérdida es indudablemente eterna,
И эта потеря, несомненно, вечная,
quisiera inventarme una luz moderna
Я хотел бы изобретать современный свет
que alumbrara el camino de la felicidad,
это осветит путь счастья,
porque, sinceramente, no acepto la realidad.
Потому что, честно говоря, я не принимаю реальность.
Un ser humano no es capaz de aguantar este peso,
Человек не может терпеть этот вес,
yo sufro, me remuerdo y lloro en exceso.
Я страдаю, я греблю и плачу в избытке.
Si crees que exagero, pues lo hago por ti,
Если вы думаете, что я преувеличиваю, то я делаю это для вас,
porque demuestro lo que tú significas para mí.
Потому что я показываю, что вы имеете в виду для меня.
Me acuerdo cuando te entregaste a mí,
Я помню, когда ты дал мне,
me acuerdo como me aferraba yo a ti.
Я помню, как я цеплялся за тебя.
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión,
Я помню два сновидения в ночь страсти,
no me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón.
Не слушай меня, не смотри на меня, мое сердце просят.
Me acuerdo de la brisa que nos acariciaba,
Я помню ветерок, который нас ласкал,
pues el viento a nuestra relación apreciaba,
Ну, ветер на наши отношения ценится,
tu pecho junto al mío el calor provocaba,
Ваша грудь рядом с моей вызванной,
y así por el estilo nuestras almas se entregaban.
И поэтому наши души были доставлены.
Me acuerdo de la noche en que tú me conocistes,
Я помню ночь, когда ты встретил меня,
todas las caricias agradables que me hiciste.
Все приятные ласки, которые вы мне сделали.
Me acuerdo de todas las palabras que dijiste,
Я помню все слова, которые вы сказали,
diciéndome en secreto que el amor sí existe.
Секретно рассказывать мне, что любовь существует.
Pero con el tiempo el libreto cambió,
Но со временем либретто изменилось,
pues la malicia como siempre pasa se involucró.
Ну, злоба, как всегда, происходит.
Y yo un ser humano, como los demás seres,
И я человек, как и другие существа,
adopté el punto débil del hombre, mujeres.
Я принял слабую точку мужчин, женщин.
Ya en ese tiempo no pensaba muy bien,
Уже в то время я не очень хорошо думал,
de la pasión por exceso parecía un rehén.
Из лишней страсти это выглядело как заложник.
Te ahogabas en tus lágrimas y en tus sufrimientos,
Ты утопил слезы и страдания,
yo no sé lo que pasaba con mis sentimientos.
Я не знаю, что случилось с моими чувствами.
Luego escuché a todo el mundo decir
Тогда я слышал, как все сказали
que por mí la vida te ibas a destruir.
Это для меня жизнь собиралась уничтожить себя.
Yo no creí en tus palabras, te ignoré como a un perro,
Я не верил в твои слова, я проигнорировал тебя как собака,
y mírate ahora, mañana es tu entierro.
И посмотри на себя сейчас, завтра твои похороны.
Metida en esa caja sin poderte mover,
Поместите эту коробку, не имея возможности двигаться,
todos te lloran y me culpan sin poder comprender
Они все плачут и обвиняют меня, не имея возможности понять
que fue un error, no tenía los ojos bien abiertos,
Это была ошибка, у меня не было хорошо открытых глаз,
mi amor, perdóname, aunque hayas muerto.
Моя любовь, прости меня, даже если ты умер.
Me acuerdo cuando te entregaste a mí,
Я помню, когда ты дал мне,
me acuerdo como me aferraba yo a ti.
Я помню, как я цеплялся за тебя.
Me acuerdo los dos soñando en una noche de pasión,
Я помню два сновидения в ночь страсти,
no me escuchas, no me miras, se remuerde mi corazón.
Не слушай меня, не смотри на меня, мое сердце просят.
Последние
Михаил Калинкин - Посвящение танку Т-34
Королевская Академия - Мечта моя
Популярные
Vspak - ты же хотела моих страданий
Vspak - Ты меня больше не трогай.
Vspak - Н и к о м у - н и к о г д а
Случайные
хор Киево-Печерской Лавры - Кондак Успения