Тексты песен   >   А > А. Городницкий > Прощай, моя Москва

А. Городницкий - Прощай, моя Москва - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. Городницкий

Название песни: Прощай, моя Москва

Дата добавления: 11.12.2023 | 09:48:12

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. Городницкий - Прощай, моя Москва

Dm Gm
Dm Gm
Прощай, моя Москва!
Farewell, my Moscow!
A Dm
A Dm
Покинутый тобой,
Abandoned by you
Gm
Gm
В пыли чужих дорог
In the dust of other people's roads
C F
C F
Пойду по миру, странник.
I'll go around the world, wanderer.
D7 Gm
D7 Gm
Бульварная листва
boulevard foliage
C F
C F
Краснеет за спиной
Blushes behind my back
Gm Dm
Gm Dm
И старого метро
And the old metro
A Dm
A Dm
Тупой четырехгранник.
Dull tetrahedron.


Прощай, моя Москва! Покинутый тобой...
Farewell, my Moscow! Abandoned by you...


Александр Городницкий
Alexander Gorodnitsky


Прощай, моя Москва! Покинутый тобой,
Farewell, my Moscow! Abandoned by you
В пыли чужих дорог пойду по миру, странник.
In the dust of other people's roads I will walk through the world, wanderer.
Бульварная листва краснеет за спиной
The boulevard foliage turns red behind
И старого метро тупой четырехгранник.
And the old metro is a stupid tetrahedron.


Скорблю я о тебе, как путники скорбят,
I grieve for you, as travelers grieve,
Жду, как земля дождей засушливой порою.
I wait, like the land for rain at times of drought.
Пускай сто раз судьбе разрушить твой Арбат,
Let fate destroy your Arbat a hundred times,
Его в душе моей я в сотый раз отстрою.
I will rebuild it in my soul for the hundredth time.


Прощай, моя Москва, - пушинка за плечом!
Farewell, my Moscow, - a feather behind your shoulder!
Тебя в моем окне не видеть мне ни разу.
I will never see you in my window.
Но где бы я ни жил, теперь я обречен:
But no matter where I live, now I'm doomed:
Твои огни во мне растут, как метастазы.
Your lights grow in me like metastases.


Прощай, моя Москва, холодный дождь в лицо,
Farewell, my Moscow, cold rain in the face,
Закрашенный кружок на рыжей карте мира.
A filled circle on a red world map.
Кружится голова, - Бульварное кольцо,
My head is spinning, - Boulevard Ring,
Как вянущий венок, плывет, качаясь, мимо.
Like a wilting wreath, it floats, swaying, past.


1976
1976
Смотрите так же

А. Городницкий - Тени тундры

А. Городницкий - Харбин

А. Городницкий - Песня серых гномов

А. Городницкий - Снег,снег,снег.....

А. Городницкий - Марш хунвэйбинов

Все тексты А. Городницкий >>>