Тексты песен   >   А > Анатолий Королёв > Баллада о бессмертии

Анатолий Королёв - Баллада о бессмертии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Анатолий Королёв

Название песни: Баллада о бессмертии

Дата добавления: 25.04.2025 | 02:32:38

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Анатолий Королёв - Баллада о бессмертии

Баллада о бессмертии
Ballad of Immortality


О.Б.Фельцман - Р.И.Рождественский
O.B. Feltsman - R.I. Rozhdestvensky
70-е
70s


Начну рассказ теперь, жаль, если не сумею,
I'll start the story now, it's a pity if I can't,
Как наш товарищ пел в двадцатом перед смертью...
How our comrade sang in the twenties before his death...
Он умер для того, чтоб мы не умирали.

Каратели его, израненного, взяли.
He died so that we wouldn't die.


Заржавленным прутом испытывали силу,
The punishers took him, wounded.
Умаялись потом, велели рыть могилу.

- А может ты споешь? - смеясь спросил хорунжий,
They tested his strength with a rusty rod,
Надутый, будто еж, увешанный оружьем.
They got tired later, they ordered to dig a grave.


Луна ползла, как тиф, -
- Maybe you'll sing? - the ensign asked laughing,
Безжизненно сурова...
Puffed up like a hedgehog, hung with weapons.
И вздыбился мотив,

И зазвучало слово.
The moon crawled like typhus,

-
Пел песню комиссар,
Lifelessly severe...
Пел, выбрав гимн из гимнов,

Пел, будто воскресал,
And the motive reared up,
Пел, голову закинув,
And the word sounded.


Пел, будто пил вино,
The commissar sang a song,
Пел, хвастая здоровьем,
Sang, choosing a hymn from hymns,
Мы наш - он пел, мы но...
Sang, as if he was resurrected,
Мы новый мир построим.
Sang, throwing back his head,


Был темным, как земля,
Sang, as if he drank wine,
И мокрым, как из бани,
Sang, bragging about his health,
Пел, еле шевеля
We are ours - he sang, we but...
Разбитыми губами.
We will build a new world.


Шептал слова не в такт,
He was dark as the earth,
Упрямо повторялся,
And wet, as if from a bathhouse,
И получалось так,
Sang, barely moving
Что он не пел, а клялся.
His broken lips.


Литые фразы жгли,
He whispered words out of rhythm,
Зарей перемехаясь,
Stubbornly repeated himself,
Хорунжий крикнул: "Пли!"
And it turned out so,
А песня продолжалась...
That he did not sing, but swore.


Была грозе сродни,
The cast phrases burned,
Светилась и трубила.
Mixing with the dawn,
В руках у солдатни
The ensign shouted: "Fire!"
Плясали карабины.
And the song continued...


Дрожали молодцы -
It was akin to a thunderstorm,
Ни стати и ни прыти...
Shone and trumpeted.
Великие певцы,
In the hands of the soldiers
Пожалуйста, замрите!
Carbines danced.


Смотри, уходит мгла, светлеет поднебесье.
The young men trembled -
И силу набрала расстрелянная песня.
Not a stature or agility...
Широкий день встает над жизнью недопетой,
Great singers,
А песня та звучит уже над всей планетой.
Please, freeze!
Смотрите так же

Анатолий Королёв - Это любовь

Анатолий Королёв - Альтаир

Анатолий Королёв - Моя звезда

Анатолий Королёв - Ты для меня одна

Анатолий Королёв - Я к тебе приеду поездом

Все тексты Анатолий Королёв >>>