Тексты песен   >   А > А. Городницкий > Утки летят с Итурупа

А. Городницкий - Утки летят с Итурупа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. Городницкий

Название песни: Утки летят с Итурупа

Дата добавления: 24.10.2023 | 05:28:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. Городницкий - Утки летят с Итурупа

Черт окаянный загнал нас сюда.
The damn devil drove us here.
Небо краями задела вода.
The sky was caught by the edges of the water.
Пляшут как пьяные в бухте суда,
Dance like drunk in a court bay,
Однообразно и тупо.
Monotonous and stupid.
Пляшет пространство за круглым окном,
The space outside the round window is dancing,
В рубке бесстрастно стучит метроном.
In the wheelhouse, it is impassively knocking by a metronome.
Южною трассой, звено за звеном,
Southern track, link behind the link,
Утки летят с Итурупа.
Ducks fly with Iturup.


Миг однократен, как тени в углу.
A moment is single -shaped, like shadows in the corner.
Кратер на кратер, скалу на скалу,
Crater on a crater, a rock clock,
Камень истратив себе в похвалу,
The stone was spent in praise,
Бог понаставил не скупо.
God did not pose sparingly.
Видишь? – Циклона растет полоса.
See? - Cyclone grows a strip.
Осень со склона стирает леса.
Autumn erases the forest from the slope.
Что предрекло нам два этих часа?
What predicted to us two hours?
Утки летят с Итурупа.
Ducks fly with Iturup.


Горные кручи и облака мех.
Mountains and clouds of fur.
Полон горючим, как танкер, стармех.
It is full of fuel, like a tanker, an old man.
С помощью ручек уйти от помех
With the help of pens to get away from interference
Пробует радиогруппа.
Tries a radio group.
Иней морозный. Вершины в снегу.
Frosty frost. Verse in the snow.
Враг неопознанный на берегу.
The enemy is unidentified on the shore.
Поздно - тебя удержать не могу.
Late - I can’t keep you.
Утки летят с Итурупа.
Ducks fly with Iturup.


Прянула стая и скрылась во мгле.
A flock spinned and disappeared into the darkness.
Капли, не тая, дрожат на стекле.
Drops, without melting, tremble on the glass.
Тесно нам станет теперь на Земле.
We will now become closely on Earth.
Выпьем, надеяться глупо.
Let's drink, hoping stupid.
Вряд ли надеждой тебя удивлю.
I will hardly surprise you with hope.
Якорь не держит – беда кораблю.
The anchor does not hold - trouble to the ship.
Голосом тем же не скажешь: «Люблю».
You can’t say in a voice: “I love”.
Утки летят с Итурупа.
Ducks fly with Iturup.


Молодость наша летит над тобой,
Our youth flies over you,
Крыльями машет над бездной рябой.
Wings waves over the abyss pockmarks.
Траурным маршем гремит нам отбой
A mourning march rattles us to hide
Ветра неистовый рупор.
Wind is a frantic horn.
Празднуем тризну - уходит тепло.
We celebrate a trouser - heat leaves.
Губы капризной улыбкой свело.
Lips with a capricious smile.
Кончено - время мое истекло -
It’s over - my time has expired -
Утки летят с Итурупа
Ducks fly with Iturup
1977
1977
Смотрите так же

А. Городницкий - Тени тундры

А. Городницкий - Харбин

А. Городницкий - Песня серых гномов

А. Городницкий - Снег,снег,снег.....

А. Городницкий - На материк

Все тексты А. Городницкий >>>