Тексты песен   >   А > А. Софронов > Я говорю тебе Прощай

А. Софронов - Я говорю тебе Прощай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А. Софронов

Название песни: Я говорю тебе Прощай

Дата добавления: 24.01.2024 | 21:38:06

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А. Софронов - Я говорю тебе Прощай

Я говорю тебе: "прощай".
I say goodbye to you.
Em
Em
Уходит поезд безвозвратно.
The train is leaving forever.
A7
A7
Собрав дорожный чемодан,
Having collected my travel suitcase,
Dmaj
Dmaj
Я покидаю твой уют.
I'm leaving your comfort.
H7 Em
H7 Em
Льет дождь, как будто невзначай,
It's raining as if by accident
A7 Dmaj
A7 Dmaj
Ты не зовешь меня обратно.
You don't call me back.
G Em6
G Em6
Окончен фильм, погас экран,
The film is over, the screen goes dark,
F#7 Hm
F#7 Hmm
Жаль, что рецензий не несут.
It's a shame they don't provide reviews.


Hm
Hmm
Мы были вместе много лет.
We were together for many years.
Em
Em
Быть может, сто, скорее двести.
Perhaps a hundred, more like two hundred.
A7
A7
Чем тоньше нить, тем и больней
The thinner the thread, the more painful it is.
Dmaj
Dmaj
Ее порвать и разойтись.
Break it up and disperse.
H7 Em
H7 Em
Мы сами оборвали свет
We cut off the light ourselves
A7 Dmaj
A7 Dmaj
На самом интересом месте.
In the most interesting place.
G Em6
G Em6
Во мраке горше и страшней,
In the darkness it is more bitter and terrible,
F#7 Hm
F#7 Hmm
И шепчет сердце: "торопись".
And the heart whispers: “hurry up.”


Hm Em
Hm Em
Припев: Я буду странствовать по-новому,
Chorus: I will wander in a new way,
A7 Dmaj
A7 Dmaj
А ты останешься божественной,
And you will remain divine
G Em6
G Em6
Я по избитому сценарию
I'm following a hackneyed script
F#7 Hm
F#7 Hmm
Тебе открытку подпишу,
I'll sign a postcard for you,
Hm Em
Hm Em
И ты, как старому знакомому,
And you, like an old friend,
A7 Dmaj
A7 Dmaj
Ответишь гордо и торжественно:
You will answer proudly and solemnly:
G Em6
G Em6
"То, что ты пишешь – неестественно.
"What you write is unnatural.
F#7 Hm
F#7 Hmm
И песня старая, и шут".
And the song is old, and the joke."


Я говорю тебе "прощай"
I say goodbye to you
И незаметно "до свиданья".
And an imperceptible “goodbye.”
Промок дорожный чемодан,
The travel suitcase got wet,
И дал гудок ночной состав.
And the night train blew its whistle.
В твоих глазах живет печаль,
There's sadness in your eyes,
Мы зря затеяли прощанье.
We wasted our time saying goodbye.
Я уезжаю навсегда,
I'm leaving forever
Путь отступления избрав.
I chose the path of retreat.


Ты, позабыв ночной перрон,
You, having forgotten the night platform,
Знакомо поведешь плечами,
You move your shoulders in a familiar way,
Поймав зеленый огонек,
Catching the green light
Умчишь в обшарпанном такси.
You'll speed away in a shabby taxi.
Судьба права со всех сторон –
Fate is right on all sides -
Во всем мы виноваты сами.
We have ourselves to blame for everything.
Ты далека, я одинок,
You're far away, I'm lonely
Но хватит места на Руси.
But there is enough space in Rus'.


Припев: Я буду странствовать по-прежнему,
Chorus: I will continue to wander,
А ты останешься божественной,
And you will remain divine
Я по сценарию знакомому
I'm following the script of a friend
Тебе открытку подпишу.
I'll sign a card for you.
И ты, красивая и нежная,
And you, beautiful and tender,
Ответишь просто и естественно:
Your answer is simple and natural:
"Ты мой любимый и подследственный,
"You are my beloved and under investigation,
Начнем по-новому, я жду".
Let's start anew, I'm waiting."


1998
1998