Не вняли слову! Розп’яли!
Не поняли слово! Распяли!
Як розпинать Його вели,
Как распинать Его вели,
Ти на розпутії стояла
Ты на распутстве стояла
З малими дітьми. Мужики,
С маленькими детьми. Мужики,
Його брати, ученики,
Его братья, ученики,
Перелякались, повтікали.
Испугались, убежали.
— Нехай іде! Нехай іде!
– Пусть идет! Пусть идет!
Отак і вас він поведе! —
Вот и вас он поведет! -
Сказала дітям. І упала
Сказала детям. И упала
На землю трупом.
На землю трупом.
Розп’ялась
Распялась
Твоя єдиная дитина!
Твой единственный ребенок!
А ти, спочинувши під тином,
А ты, отдохнув под плетнем,
У Назарет отой пішла!
В Назарет тот пошел!
Вдову давно вже поховали
Вдову давно уже похоронили
В чужій позиченій труні
В чужом заемном гробу
Чужії люде. А Івана
Чужие люди. А Ивана
Її зарізали в тюрмі.
Ее зарезали в тюрьме.
І Йосипа твого не стало.
И Иосифа твоего не стало.
І ти, як палець той, осталась
И ты, как палец тот, осталась
Одна-однісінька! Такий
Одна-одна! Такой
Талан твій латаний, небого!
Талан твой латаный, небога!
Брати Його, ученики,
Братья Его, ученики,
Нетвердії, душеубогі,
Нетвердые, душеубогие,
Катам на муку не дались,
Палачам на муку не дались,
Сховались, потім розійшлись,
Спрятались, потом разошлись,
І Ти їх мусила збирати...
И Ты их должна собирать...
Отож вони якось зійшлись
Так они как-то сошлись
Вночі круг Тебе сумовати.
Ночью круг Тебя скучать.
І Ти, великая в женах!
И Ты, великая в женах!
І їх униніє і страх
И их уныние и страх
Розвіяла, мов ту полову,
Развеяла, как ту мякину,
Своїм святим огненним словом!
Своим святым огненным словом!
Ти дух святий свій пронесла
Ты дух свой святой пронесла
В їх душі вбогії! Хвала!
В их душе нищие! Хвала!
І похвала Тобі, Маріє!
И похвала Тебе, Мария!
Мужі воспрянули святиє.
Мужи воспрянули святые.
По всьому світу розійшлись,
По всему миру разошлись,
І іменем Твойого сина,
И именем Твоего сына,
Твоєї скорбної дитини,
Твоего скорбного ребенка,
Любов і правду рознесли
Любовь и правду разнесли
По всьому світу. Ти ж під тином,
По всему миру. Ты же под плетнем,
Сумуючи, у бур’яні
Скучая, в сорняке
Умерла з голоду. Амінь.
Умерла от голода. Аминь.
Тарас Григорович Шевченко - Росли укупочці, зросли
Тарас Григорович Шевченко - Кума моя і я...
Тарас Григорович Шевченко - Не женися на багатій...
Тарас Григорович Шевченко - Гайдамаки. ч.1
Тарас Григорович Шевченко - Сестрі
Все тексты Тарас Григорович Шевченко >>>
